Daeth y prosiect i'r amlwg yn ddiymdrech, wedi'i sgriblo ar dywel papur anerchiad enwog yn São Paulo, mewn cyfarfod a gafodd ei olchi i lawr gyda llawer o Caju Amigo - y ddiod yr un mor enwog o fwyty Pandoro diflanedig. “O hynny ymlaen, ni newidiwyd bron dim byd sylfaenol”, eglura Renata Pedrosa, brodor o São Paulo, awdur y diwygiad mewn partneriaeth â’i chydweithiwr Felipe Hess. Cynhaliwyd y cyfarfod ar gais cyhoeddwr ifanc, a oedd eisoes yn hysbys i’r pâr o benseiri, a fynegodd ei ddymuniadau’n bendant: “Dydw i ddim eisiau tŷ sy’n gwbl steilus a thaclus”. Neges wedi'i deall. Gan ei fod yn byw ar ei ben ei hun, heb unrhyw ffurfioldeb, nid oedd yn anodd dal yr hyn yr oedd yn ei ddychmygu. Ac roedd y syniad o ddileu popeth diangen o'r fflat, a adeiladwyd yn y 1950au ac yn anadnabyddadwy ar ôl newidiadau olynol, hefyd yn ymddangos yn naturiol i'r gweithwyr proffesiynol. “Ein cynllun ni oedd rhwygo popeth i lawr. Y cyfan oedd ar ôl oedd yr hyn na allai ddisgyn: y pileri a'r siafft ganolog”, meddai Felipe.

Daeth un elfen sylw'r penseiri o'r ymweliad cyntaf â'r safle, hyd yn oed cyn prynu'r eiddo, ac mae wedi dod yn bwysig ers yn y drafft cyntaf: “Mae'n amhosibl i unrhyw un fynd i mewn yma a pheidio â glynu eu llygaid at yr olygfa syfrdanol hon. Ond, ar y ffasâd arall, mae gan yr adeilad gobogós hardd a gafodd ei guddio”, eglura Renata. Ystyriwyd y ffactor hwn wrth ailgynllunio'r tŷ, a fyddai, bron heb waliau, bellach â digon o olau naturiol atraws awyru. Ar ôl archwilio'r nenfwd, daeth penseiri a pheirianwyr o hyd i drawstiau cadarn yn y nenfwd, wedi'u paentio a'u cadw'n amlwg. Wedi'u plicio i ffwrdd, datgelodd y pileri eu harwyneb afreolaidd: roeddent hwythau hefyd yn cael eu cadw mewn golwg blaen. Mewn un eitem, roedd yn well gan y perchennog ddeunydd tramor na'r set, i chwilio am dderbyniad. “Mae gadael popeth yn amrwd yn wych, ond roeddwn i’n meddwl y byddai lloriau sment yn ormod. Roedd y pren dymchwel wedi gwneud byd o wahaniaeth”, mae'n asesu, yn fodlon ar y balans a gyflawnwyd ar ôl 11 mis o waith.

Modern Times

Wedi'i gwblhau ym 1961 , mae Copan yn cyfeirio at yr egwyddor cynllun rhydd . Mae gan yr adeilad rai pileri wedi'u halinio â'r fframiau ffasâd ac, ar loriau penodol (fel yr un hwn), nid yw llawer o'r waliau yn strwythurol - i gyd fel y gall preswylwyr osod y parwydydd lle bynnag y dymunant, yn unol â'u ffordd o fyw. Mae'r syniad hwn , mor annwyl i benseiri modern , yn ymddangos yn barchedig yn y fersiwn wedi'i diweddaru o'r fflat , lle mae bron dim ond y pileri a'r siafft , yng nghanol yr eiddo , wedi'u cadw - pennu corff canolog y trefnir yr amgylcheddau o'i amgylch. Mae'r rhan fwyaf o leoedd yn hylif, gydag ychydig o waliau neu ddim parwydydd.

Gweler fflat Copan arall yma.