Yn 'e fiering fan it Jier fan Frankryk yn Brazylje hawwe wy in searje rapporten begon dy't de bydrage fan' e Frânske kultuer yn dekoraasje en ûntwerp sjen litte. Learje yn dit nûmer oer de manier fan libjen fan karakters dy't berne binne yn Parys en op oare plakken yn it lân en no wenje yn São Paulo en Rio de Janeiro. Fan ferskate skaaimerken hawwe de huzen mienskiplik in natuerlike elegânsje en sterke persoanlike ferwizings dy't yn 'e bagaazje brocht wurde. Under de personaazjes, moetsje evenemint producer Sylvie Junck, professor Stéphane Malysse, telt Pierre en Bettina en Matthieu Halbronn syn famylje. En om op 'e hichte te bliuwen fan wat yn it bûtenlân trending is, fyn út hokker ynternasjonale dekoraasjebeurzen lansearje. Raadpleeg hjirfoar altyd de beurzen en eveneminten.

De eveneminteprodusint Sylvie Junck wennet yn in ljocht hûs. Net allinnich om't de sinne elke hoeke fan it gebou baadt, mar om't elk stik in ryk ferhaal te fertellen hat. Guon brochten fan reizen om 'e planeet, oaren fûnen yn kringloopwinkels yn São Paulo. Allegear hiel bysûnder, ferwizings fan in libben hearlik goed libbe. 23 jier lyn lieten Sylvie en har man, de publisist Fred, Parys achter op syk nei nije ûnderfiningen yn Brazylje, dy't er al koe út syn studintetiid. Se bleauwen en bleauwen en úteinlik naturalisearre. Ut Frankryk hâlde se in sterk aksint, nostalgy nei freonen en in ûnbestriden savoirfaire.

Stéphane Malysse , heechlearaar antropology oan de Universiteit fan São Paulo, is in balsem foar de eagen. Twa treppen omheech litte de reade seal sjen en, even letter, in oerfloed fan karren sa akkuraat en oarspronklik as de taspraak fan de ynwenner. Doe't er it plak kocht, yn 2006, rôp er arsjitekt Christian-Jack Heymès op om de plattegrond om te kearen neffens in Frânske maxim: de keuken is it sintrum fan it hûs. Dêrom is neat natuerliker as har ticht by de tún te nimmen. Doe hat er it miljeu ûndertekene mei libbene pigminten.

De eale loft fan dit hûs drukt de siel út fan de greven Pierre en Bettina – hy stamde ôf fan Le Marie d'Archemont, wichtige antike hannelers yn de Marseille regio. Lykas yn in mearke moete de Braziliaanske har prins sjarmant yn har stúdzjetiid yn Grenoble, 20 jier lyn, en dêr trouden se. Yn 'e 1990's, doe't hy waard útnoege om in Frânske multinational yn Rio de Janeiro te lieden, ferhuze it pear mei har wat meubels en objekten dy't as ynspiraasje tsjinne om it merk Secrets de Famille te meitsjen. De autentike d'Archemont-geast ferskynt ek oan 'e tafel as it pear en har dochters, Lola, Chloé en Nina , sammelje om farsk bôle, geitentsiis, griene salade en wyn. In typysk Frânsk ritueel.

As jo ​​in groep Frânsen fine mei in hearlike picknick, kompleet mei wyn,baguette, tsiis en ham, by Parque Villa-Lobos, yn São Paulo, is it tige wierskynlik dat Bénédicte Salles, Matthieu Halbronn en lytse Luma tegearre binne. De famylje oanbidt dit en oare typyske wille fan dyjingen dy't oant koartlyn yn it suden fan Frankryk wennen. Fietsen troch de stille strjitten fan de buert, quiches tariede en freonen ferwolkomme stean op dy list. Tsjintwurdich wenje se yn in romme hûs yn Alto de Pinheiros, mei de sosjale fleugel iepen nei in lytse tún, dêr't fûgels sjonge op sinnige dagen. De dekoraasje? Undertekene stikken kombineare mei oaren fan it meubelmerk fan it pear, de Futon Company. Miskien ferklearret dit it gebrek oan nostalgy foar syn lân.