I ddathlu Blwyddyn Ffrainc ym Mrasil, fe ddechreuon ni gyfres o adroddiadau sy’n dangos cyfraniad diwylliant Ffrainc at addurno a dylunio. Yn y rhifyn hwn, dysgwch am ffordd o fyw cymeriadau a aned ym Mharis ac mewn mannau eraill yn y wlad ac sydd bellach yn byw yn São Paulo a Rio de Janeiro. O wahanol nodweddion, mae gan y tai yn gyffredin geinder naturiol a chyfeiriadau personol cryf a ddygwyd i mewn i'r bagiau. Ymhlith y cymeriadau, cwrdd â chynhyrchydd y digwyddiad Sylvie Junck, yr athro Stéphane Malysse, sy'n cyfrif teulu Pierre a Bettina a Matthieu Halbronn. Ac i aros ar ben yr hyn sy'n tueddu dramor, darganfyddwch pa ffeiriau addurno rhyngwladol sy'n cael eu lansio. Ar gyfer hyn, ymgynghorwch â'r ardal ffeiriau a digwyddiadau bob amser.

Mae cynhyrchydd y digwyddiad Sylvie Junck yn byw mewn tŷ llachar. Nid yn unig oherwydd bod yr haul yn ymdrochi ym mhob cornel o'r adeilad, ond oherwydd bod gan bob darn stori gyfoethog i'w hadrodd. Daeth rhai o deithiau o amgylch y blaned, ac eraill mewn siopau clustog Fair yn São Paulo. Y cyfan yn gyfeiriadau arbennig iawn at fywyd a gafodd ei fyw'n flasus iawn. 23 mlynedd yn ôl, gadawodd Sylvie a'i gŵr, y cyhoeddwr Fred, Baris ar ôl i chwilio am brofiadau newydd ym Mrasil, yr oedd eisoes yn eu hadnabod o'i ddyddiau fel myfyriwr. Arhoson nhw ac aros a dod i ben yn naturiol. O Ffrainc, maen nhw'n cadw acen gref, hiraeth am ffrindiau a blas diamheuolfaire.

Stéphane Malysse , athro anthropoleg ym Mhrifysgol São Paulo, yn falm i'r llygaid. Mae dwy res o risiau i fyny yn datgelu'r neuadd goch ac, eiliadau'n ddiweddarach, doreth o ddewisiadau mor gywir a gwreiddiol ag araith y preswylydd. Pan brynodd y lle, yn 2006, galwodd ar y pensaer Christian-Jack Heymès i wrthdroi'r cynllun llawr yn ôl uchafsymiau Ffrengig: y gegin yw canol y tŷ. Felly, dim byd mwy naturiol na mynd â hi yn agos at yr ardd. Yna ataliodd yr amgylchedd â phigmentau bywiog.

Mae awyr fonheddig y tŷ hwn yn mynegi enaid y cyfri Pierre a Bettina – disgynnodd o Le Marie d'Archemont, gwerthwyr hynafolion pwysig yn y rhanbarth Marseille. Fel mewn stori dylwyth teg, cyfarfu'r Brasil â'i thywysog swynol yn ystod ei thymor astudio yn Grenoble, 20 mlynedd yn ôl, ac yno y priodasant. Yn y 1990au, pan gafodd ei wahodd i fod yn bennaeth cwmni rhyngwladol Ffrengig yn Rio de Janeiro, symudodd y cwpl ddodrefn a gwrthrychau gyda nhw a oedd yn ysbrydoliaeth i greu'r brand Secrets de Famille. Mae ysbryd dilys d'Archemont hefyd yn ymddangos wrth y bwrdd pan fydd y cwpl a'u merched, Lola, Chloé a Nina , yn casglu o gwmpas bara ffres, caws gafr, salad gwyrdd a gwin. Defod Ffrengig nodweddiadol.

Os dewch chi ar draws grŵp o Ffrancwyr yn cael picnic blasus, ynghyd â gwin,baguette, caws a ham, yn Parque Villa-Lobos, yn São Paulo, mae'n debygol iawn bod Bénédicte Salles, Matthieu Halbronn ac ychydig Luma gyda'i gilydd. Mae'r teulu yn addoli hyn a phleserau nodweddiadol eraill o'r rhai a oedd yn byw yn ne Ffrainc hyd yn ddiweddar. Mae seiclo trwy strydoedd tawel y gymdogaeth, paratoi quiches a chroesawu ffrindiau ar y rhestr honno. Heddiw maent yn byw mewn tŷ eang yn Alto de Pinheiros, gyda'r adain gymdeithasol yn agored i ardd fechan, lle mae adar yn canu ar ddiwrnodau heulog. Yr addurn? Darnau wedi'u harwyddo wedi'u cyfuno ag eraill o frand dodrefn y cwpl, y Futon Company. Efallai fod hynny'n esbonio'r diffyg hiraeth am ei wlad.