Nun kiam somero finiĝis, ni povas koncentri niajn energiojn por ĝui la malvarmon venantan kun la venontaj sezonoj. Kvankam multaj ne ŝatas la pli malaltajn temperaturojn, por aliaj estas nenio pli bona ol la lanugaj ŝtrumpetoj kaj posttagmezoj sub la litkovriloj, kiujn alportas aŭtuno kaj vintro. Se vi estas tia homo, tiam vi enamiĝos al kotatsu. Ĉi tiu japana meblo estas la perfekta kuniĝo inter litkovrilo kaj tablo por konservi viajn piedojn kaj krurojn varmaj.

La antaŭulo de kotatsu estis irori, kiu aperis en la 13-a jarcento. La ideo estis fari kvadratan truon en la planko de la domoj, tegita per argilo kaj ŝtonoj, kie kamenoj estis faritaj per ligno kaj, kun la tempo, per karbo por varmigi la domojn dum la severaj vintroj en Japanio. Familioj ankaŭ utiligis la fajron por boligi akvon kaj kuiri supon en poto suspendita de hoko pendanta de la plafono.

Tiam, eble pro ĉina influo, budhismaj monaĥoj komencis meti lignan kadron ĉirkaŭ dek centimetrojn super la planko kaj la fajron por profiti la varmon kaj varmigi la piedojn. En la 15-a jarcento, tiu strukturo iĝis pli alta, je 35 centimetroj, kaj ili komencis kovri ĝin per remburaĵo, transformante la irori en kotatsu.

Familioj komencis meti tabulojn super la kovriloj altiel ili povis manĝi dum varme, ĉar la termika izolado de la domoj ne multe helpis. Sed estis nur en la 1950-aj jaroj ke elektro anstataŭigis karb-bazitan hejtadon en hejmoj kaj kotatsu sekvis tiun teknologion.

Nun la plej ofta tipo de ĉi tiu meblo konsistas el tablo kun elektra hejtilo fiksita al la fundo de la strukturo. La remburaĵo estas metita inter la piedoj kaj la tablosupro, kio estas praktika, ĉar en varma vetero, la kovrilo povas esti forigita kaj la kotatsu iĝas ofta tablo.

Hodiaŭ, eĉ kun la popularigo de novaj specoj de hejtiloj, estas ankoraŭ ofte por la japanoj havi kotatsu. Manĝoj estas servataj en pli okcidentigita maniero, kun tabloj kaj seĝoj, sed normale familioj kunvenas ĉirkaŭ kotatsu post la vespermanĝo por babili aŭ spekti televidon kun varmaj piedoj.

Fonto: Mega Curioso kaj Brazila-Japana Kultura Alianco

VIDU PLI

5 DIY-oj por aliĝi al la tendenco de man-trikita kovrilo

Ĉi tiu akcesoraĵo ĉesigos batalojn super la litkovrilo