Det er ikke altid let at hyre fagfolk, der er specialister i gardiner - samtalen snubler hurtigt over en næsten uforståelig jargon. Kender du ikke forskellen på øskner og øjer? Eller hvad en klemme er til? Vi forklarer det!

Gennemføringer - Metal-, træ- eller plastikringe, der støtter gardinet på stangen.

Bandon - Et stofornament, der er fastgjort til den øverste del af gardinet for at dekorere det eller for at skjule skinnen.

Bar - Eller søm, er den fold, der er syet i bunden, og som afslutter tøjet.

Blecaute - Fyldigt gardin, der lukker lyset helt ude, lavet af PVC eller en blanding af dette materiale og stof.

Klemme - Snor eller bånd med den funktion at binde gardinet i siderne, når det er åbent. Det samme som klemme.

Chumbinho - Metalstang, beklædt med stof, som er skjult i stangen. Dens formål er at tilføje vægt og forhindre, at tøjet bliver for spinkelt.

Det skal fjernes ved vask.

Linning - En slags bjælke øverst på gardinet, hvor der sys pyntebånd som f.eks. indlæg og frynser.

Interlining - Velstruktureret stof, der giver fasthed til linningen (bruges i kraver).

Foring - Det er lavet af glat, neutralt stof og er et valgfrit tilbehør, der beskytter hovedstoffet mod solen og reducerer dets gennemsigtighed, samt forstærker den termisk-akustiske isolering og lysstyrkekontrol.

Franzidor - Det er muligt at vælge mellem forskellige modeller, alt efter hvor mange og hvilken type folder man ønsker.

Klemmekrog - Beslag, som regel af metal, skruet fast på væggen, så det passer til klemmen.

Øjebolte - Metal-, træ- eller plastikbøjler fastgjort omkring åbninger i linningen, hvorigennem gardinet kan hænges på stangen.

Panel - Gardin dannet af paneler - generelt lavet af tykt stof som lærred - der løber vandret på en skinne.

Tip - Et tilbehør, der afslutter og dekorerer enderne af stangen.

Amerikansk fold - Tredobbelt fold i gardinets øverste fold (linningen), hvilket giver en hævet flæse.

Kvindelig krølle - Består af to folder i hver sin retning, som mødes på stoffets højre side (forside).

Mandlig fold - Den består af to folder i hver sin retning, som mødes på stoffets bagside. Med andre ord er den næsten som den kvindelige fold set bagfra.

Paulista eller bølgefold - Folder i begge retninger, som giver en krusningseffekt.

Hjul - Et tilbehør med hjul, der skal sys fast til stoffet, så gardinet kan køre på skinner.

Sanca - En struktur af træ, plast, gips eller metal, der er fastgjort til loftet for at skjule skinnen eller stangen. Det samme som gardin.

Terminal - Dette lille stykke monteres på skinnen for at låse hjulene på plads.

Strimler - De er næsten altid lavet af det samme stof som gardinet og bruges til at hænge gardinet på stangen eller til at støtte ringene. De er også kendt som stropper eller remme.

Jernbane - Denne struktur bruges til at hænge gardinet, så det kan glide ved hjælp af hjul. Det kan være dobbelt eller tredobbelt, til installation af foring og mørklægning. Plastmodellerne, som er mere almindeligt anvendte, fordi de ikke blokerer hjulene, kaldes schweiziske skinner.

Rod - En træ-, metal- eller plaststang, der, understøttet af støtter (loft eller væg), holder gardinet.

Sjal - Stof overlejret på gardinet, med sidebeklædning, for dekorativ effekt.

Hvis du vil kaste dig ud i at lave dit eget frynsegardin, så tjek tipsene fra Elenice Felix de Souza, som er ansvarlig for produktionen af Angelina Cortinas.

Mål vinduet omhyggeligt, og tag målene med i butikken, så ekspedienten kan beregne mængden af stof, da rullerne varierer i bredde afhængigt af vævning og producent. Glem ikke at oplyse gardinets model og læg - de frynsede bruger i gennemsnit dobbelt så meget som vinduets bredde.

Begynd afslutningen i siderne: de 1,5 cm læg afsluttes med lige syning.

For at gøre gardinet tungere og smukkere skal du efterlade en generøs stang, mindst 10 cm høj.

Sy linningen ved at lave en fold på 8 cm øverst på stoffet. Før en strimmel stof - det samme som gardinet eller en formbar tråd - ind i den i den nøjagtige bredde af stangen. Fastgør enderne, fordel frynserne med hænderne, fastgør og stryg en lige søm for at sikre den.

Fordel ringene harmonisk og med lige store afstande. Du kan sy dem fast på stoffet eller sætte dem fast med krokodillebøjler, som nemt kan tages af, når gardinet skal vaskes.