Non è sempre facile rivolgersi a professionisti specializzati in tende: la conversazione inciampa presto in un gergo quasi incomprensibile. Non conoscete la differenza tra occhielli e ganci o a cosa serve un morsetto? Ve lo spieghiamo noi!

Occhielli - Anelli di metallo, legno o plastica che sostengono la tenda sull'asta.

Bandon - Un ornamento in tessuto fissato alla parte superiore della tenda per decorarla o per nascondere il binario.

Bar - O orlo, è la piega cucita sul fondo che rifinisce l'indumento.

Blecaute - Tenda corposa che isola completamente la luce, realizzata in PVC o in una miscela di questo materiale e tessuto.

Morsetto - Cordoncino o fascia con la funzione di legare la tenda ai lati, quando è aperta. È la stessa cosa del morsetto.

Chumbinho - Asta metallica, rivestita di tessuto, che viene nascosta nella barra. Il suo scopo è quello di aggiungere peso ed evitare che l'indumento diventi troppo fragile.

Deve essere rimosso al momento del lavaggio.

Cintura in vita - Un tipo di barra nella parte superiore della tenda, dove vengono cucite le rifiniture come le interfacce e le frange.

Interfodera - Tessuto ben strutturato che conferisce compattezza al girovita (utilizzato nei colletti).

Fodera - Realizzato in tessuto liscio e neutro, è un accessorio opzionale che protegge il tessuto principale dal sole e ne riduce la trasparenza, oltre a rafforzare l'isolamento termoacustico e il controllo della luminosità.

Franzidor - È possibile scegliere tra diversi modelli, in base al numero e allo stile delle pieghe richieste.

Gancio a morsetto - Staffa, solitamente in metallo, avvitata alla parete per adattarsi al morsetto.

Golfari - Cerchi in metallo, legno o plastica fissati intorno alle aperture della cintura, attraverso i quali la tenda può essere appesa all'asta.

Pannello - Tenda formata da pannelli - generalmente in tessuto spesso, come la tela - che scorrono orizzontalmente su un binario.

Suggerimento - Un accessorio che rifinisce e decora le estremità dell'asta.

Piegatura americana - Piegare tre volte la piega superiore della tenda (la cintura), ottenendo una balza rovesciata.

Piega femminile - Formata da due pieghe, in direzioni opposte, che si incontrano sul lato destro (anteriore) del tessuto.

Piega maschile - È composto da due pieghe, in direzione opposta, che si uniscono sul retro del tessuto, quasi come la piega femminile vista da dietro.

Paulista o piega a onda - Pieghe intercalate in entrambe le direzioni, che producono un effetto di increspatura.

Caster - Un accessorio con ruote da cucire al tessuto, che permette alla tenda di scorrere su binari.

Sanca - Struttura in legno, plastica, gesso o metallo, fissata al soffitto, per nascondere il binario o l'asta. Lo stesso che si usa per le tende.

Terminale - Questo piccolo pezzo viene montato sulla rotaia per bloccare le ruote in posizione.

Strisce - Quasi sempre realizzati con lo stesso tessuto della tenda, servono per appendere la tenda all'asta o per sostenere gli anelli. Sono noti anche come cinghie o fasce.

Ferrovia - Questa struttura viene utilizzata per appendere la tenda, permettendole di scorrere con l'aiuto di rotelle. Può essere doppia o tripla, per l'installazione di fodere e oscuranti. I modelli in plastica, più utilizzati perché non bloccano le rotelle, sono chiamati binari svizzeri.

Asta - Asta di legno, metallo o plastica che, appoggiata su supporti (soffitto o parete), sostiene la tenda.

Scialle - Tessuto sovrapposto alla tenda, con rifiniture laterali, per un effetto decorativo.

Se volete rischiare di realizzare la vostra tenda con le frange, date un'occhiata ai consigli di Elenice Felix de Souza, responsabile della produzione di Angelina Cortinas.

Misurate attentamente la finestra e portate le misure in negozio in modo che l'addetto alle vendite possa calcolare la quantità di tessuto, poiché i rotoli variano in larghezza, a seconda della trama e del produttore. Non dimenticate di informare il modello della tenda e le pieghe: quelle con le frange occupano in media il doppio della larghezza della finestra.

Iniziare la rifinitura ai lati: le pieghe di 1,5 cm sono rifinite con una cucitura dritta.

Per dare alla tenda un aspetto pesante e grazioso, lasciare una barra generosa, alta almeno 10 cm.

Cucite la cintura in vita facendo una piega di 8 cm nella parte superiore del tessuto. All'interno di essa, fate passare una striscia di tessuto - la stessa per la tenda o un filo malleabile - nella larghezza esatta dell'asta. Appuntate le estremità, distribuite la frangia con le mani, appuntate e stirate una cucitura dritta per fissarla.

Distribuite gli anelli in modo armonioso, mantenendo distanze uguali. Potete cucirli sul tessuto o fissarli con delle grucce a coccodrillo che possono essere facilmente rimosse per lavare la tenda.