カーテンの専門家に依頼するのはなかなか難しいものです。 グロメットとアイレットの違いや、クランプの意味など、わからないことが多いのではないでしょうか！

グロメット - カーテンをロッドに支持する金属製、木製またはプラスチック製のリング。

バンドン - カーテンの装飾やレールを隠すために、カーテンの上部に固定される布製の装飾品。

バー - また、裾は、衣服の仕上げとして底に縫い付けられる折り目のことです。

ブリューカウト - 光を完全に遮断するフルボディカーテンで、素材は塩化ビニール、または塩化ビニールと布の混合物です。

クランプ - カーテンを開いたときに、サイドで結ぶ機能を持つコードまたはバンド。 クランプと同じ意味です。

チュンビーニョ - 金属製の棒を布で覆い、棒の中に隠す。 重さを加え、衣服が薄っぺらくなるのを防ぐのが目的だ。

洗濯の際には必ず取り外してください。

ウエストバンド - カーテンの上部にあるバーの一種で、インターフェイスやフリンジなどのトリムが縫い付けられている。

インターライニング - 腰回りにコシを与える構造の良い生地（衿に使用）。

裏地 - 滑らかな中間色の生地でできており、主生地を日差しから守り、透明度を下げるとともに、熱・音響の断熱性と輝度制御を強化するオプション品です。

フランジドール - 必要なプリーツの数やスタイルに応じて、さまざまなモデルから選択することが可能です。

クランプフック - ブラケット（通常は金属製）。クランプに合わせて壁にネジ止めする。

アイボルト - 金属製、木製、プラスチック製のフープをウエストバンドの開口部の周りに固定し、このフープを通してカーテンをロッドに吊るすことができる。

パネル - 一般にキャンバス地のような厚手の生地でできたパネルを、レールの上に水平に並べたカーテンです。

チップ - ロッドの両端を仕上げ、装飾するアクセサリー。

アメリカンフォールド - カーテンのトッププリーツ（ウエスト部分）を三つ折りにして、ひっくり返ったフリルを出す。

女性の折り目 - 布の右側（表側）で出会う、反対方向の2つの折り目で形成されている。

男性用クリース - つまり、背面から見た女性のプリーツのようなものです。

パウリスタまたは波折り - 折り目が左右に散らばっていて、波紋のような効果が得られる。

キャスター - カーテンをレールの上で走行させるために、生地に縫い付ける必要がある車輪付きのアクセサリーです。

サンカ - レールやロッドを隠すために、木、プラスチック、石膏、金属などで作られ、天井に固定される構造物。 カーテンと同じ意味。

ターミナル - 車輪を固定するためにレールに装着する小物です。

ストリップス - カーテンと同じ生地で作られることがほとんどで、カーテンをロッドに吊るしたり、リングを支えるために使用します。 ストラップやストラップとも呼ばれます。

レール - カーテンを吊るすための構造で、キャスターを利用してスライドさせることができます。 裏地や遮光を設置するために、2重、3重のものがあります。 キャスターが詰まらないため、より一般的に使用されているプラスチック製のものは、スイスレールと呼ばれています。

ロッド - 木製、金属製、プラスチック製の棒で、天井や壁などの支柱に支持され、カーテンを保持するものです。

ショール - カーテンに布を重ね、サイドトリムで装飾効果を出しています。

フリンジカーテン作りに挑戦したい方は、「アンジェリーナ・コルティナス」の製作責任者であるエレニス・フェリックス・デ・スーザのヒントをご覧ください。

窓のサイズをよく測り、店頭に持っていくと、店員が布の量を計算してくれます。 カーテンのモデルやプリーツも忘れずに伝えてください。フリンジ付きのものは、平均して窓の2倍の幅を使います。

サイドの仕上げを開始します。1.5cmのプリーツは直線縫いで仕上げます。

カーテンを重く、きれいに見せるために、高さ10cm以上の余裕のあるバーを残しておきます。

生地の上部に8cmのひだを作り、ウエスト部分を縫う。 その内側に、カーテン用と同じ布かマレ糸を、ポールの幅にぴったりと通す。 端をピンで留め、手でフリンジを分散させ、ピンとアイロンをかけて直線縫いで固定する。

リングは等間隔になるように配置し、生地に縫い付けるか、洗濯時に簡単に外せるワニ口ハンガーで固定するのがよいでしょう。