Det är inte alltid lätt att anlita experter som är specialiserade på gardiner - samtalet snubblar snart på nästan obegriplig jargong. Vet du inte skillnaden mellan genomföringar och öljetter? Eller vad en klämma är till för? Vi förklarar!

Genomföringar - Metall-, trä- eller plastringar som stöder gardinen på stången.

Bandon - En tygprydnad som fästs på den övre delen av gardinen för att dekorera den eller för att dölja skenan.

Bar - Eller fåll, är det veck som sys på undersidan och avslutar plagget.

Blecaute - Heltäckande gardin som helt stänger ute ljuset, tillverkad av PVC eller en blandning av detta material och tyg.

Klämma - Snöre eller band med funktionen att binda gardinen på sidorna när den är öppen. Samma som klämma.

Chumbinho - Metallstång, klädd med tyg, som är dold i bygeln. Dess syfte är att ge tyngd och förhindra att plagget blir för tunt.

Den måste avlägsnas vid tvättningstillfället.

Midjeband - En typ av stång längst upp på gardinen där dekorationer som mellanlägg och fransar sys fast.

Interlining - Välstrukturerat tyg som ger midjebandet fasthet (används i kragar).

Foder - Den är tillverkad av ett slätt, neutralt tyg och är ett valfritt tillbehör som skyddar huvudduken från solen och minskar dess transparens, samt förstärker den termiska och akustiska isoleringen och ljusstyrkan.

Franzidor - Det är möjligt att välja mellan olika modeller, beroende på antal och typ av veck som krävs.

Klämkrok - Fäste, vanligtvis av metall, som skruvas fast i väggen för att passa klämman.

Ögonbultar - Metall-, trä- eller plastringar som fästs runt öppningar i midjebandet, genom vilka gardinen kan hängas på stången.

Panel - Gardin som består av paneler - vanligtvis tillverkade av tjockt tyg som duk - som löper horisontellt på en skena.

Tips - Ett tillbehör som avslutar och dekorerar ändarna på stången.

Amerikansk vikning - Tredubbelt veck i gardinens övre veck (linningen), vilket ger en uppochnedvänd volang.

Kvinnligt veck - Bildas av två veck, i motsatta riktningar, som möts på tygets rätsida (framsida).

Manligt veck - Den består av två veck, i motsatt riktning, som möts på baksidan av tyget. Med andra ord är den nästan som den kvinnliga veckningen sedd från baksidan.

Paulista eller vågbrytare - Foldrar som är insprängda i båda riktningarna, vilket ger en krusningseffekt.

Gjutmaskin - Ett tillbehör med hjul som måste sys fast i tyget, så att gardinen kan köras på skenor.

Sanca - En struktur av trä, plast, gips eller metall som fästs i taket för att dölja skenan eller stången. Samma som gardin.

Terminal - En liten kugge monterad på rälsen för att låsa hjulen på plats.

Band - De är nästan alltid gjorda av samma tyg som gardinen och används för att hänga gardinen på stången eller för att stödja ringarna. De kallas också för remmar eller band.

Järnväg - Denna struktur används för att hänga gardinen, så att den kan glida med hjälp av hjul. Den kan vara dubbel eller trippel, för installation av foder och mörkläggning. Plastmodellerna, som är vanligare eftersom de inte fastnar i hjulen, kallas schweiziska skenor.

Rod - En stång av trä, metall eller plast som, med stöd av stöd (tak eller vägg), håller gardinen.

Sjal - Tyg överlagrat på gardinen, med sidokant, för dekorativ effekt.

Om du vill våga dig på att göra din egen fransgardin kan du ta del av tipsen från Elenice Felix de Souza, ansvarig för produktionen av Angelina Cortinas.

Mät fönstret noga och ta med måtten till butiken så att expediten kan beräkna mängden tyg, eftersom rullarna varierar i bredd beroende på väv och tillverkare. Glöm inte att informera om gardinens modell och veck - de fransiga tar i genomsnitt upp dubbelt så mycket som fönstrets bredd.

Börja med avslutningen på sidorna: 1,5 cm veck avslutas med raksöm.

För att få gardinen att se tung och vacker ut, lämna en generös stång, minst 10 cm hög.

Sy midjebandet genom att göra ett 8 cm veck längst upp på tyget. För in en tygremsa - samma som för gardinen eller en formbar tråd - i den exakta bredden på stången. Nåla fast ändarna, fördela fransarna med händerna, nåla fast och stryk en rak söm för att fästa den.

Fördela ringarna harmoniskt och håll lika avstånd. Du kan sy fast dem på tyget eller fästa dem med krokodilliknande galgar som enkelt kan tas bort för att tvätta gardinen.