Non sempre é doado contratar os servizos de profesionais especializados en cortinas: a conversa non tarda en tropezar nunha xerga case incomprensible. Non sabes tamén a diferenza entre aros e ojales? Ou para que serve un brazalete? Explicamos!

Aros – Aros de metal, madeira ou plástico que suxeitan a cortina na vara.

Bandô – Adorno de tecido pegado á parte superior da cortina para decorala ou para ocultar o carril.

Barra – Ou dobladillo, é o pregamento cosido na parte inferior o que remata a peza. .

Opaco – Cortina de corpo enteiro que bloquea completamente a luz, feita de PVC ou dunha mestura deste material e tecido.

Abrazadera – Cordón ou banda coa función de amarrar a cortina nos laterais, cando está aberta. Igual que as abrazadeiras.

Chumbing – Vara metálica, recuberta de tea, que está oculta na barra. O teu obxectivo é engadir peso e evitar que a peza se volva demasiado inflada.

Debe retirarse ao lavar.

Bico – Unha especie de barra na parte superior da cortina. Aquí é onde se cosen adornos como entretelas e volantes.

Interlineado – Tecido ben estruturado que dá firmeza á cintura (usado nos colares).

Forro : feito de tecido suave e neutro, é un accesorio opcional, que protexe o tecido principal do sol e reducea súa transparencia, ademais de reforzar o illamento termoacústico e o control da luz.

Franzor – Altura que, ao coserse á cintura, axuda a reunir uniformemente a cortina. É posible elixir entre varios modelos, segundo a cantidade e estilo de pliegues que desexes.

Gancho para abrazadera – Soporte, xeralmente metálico, atornillado á parede para encaixar a abrazadeira.

Ollais – Aros de metal, madeira ou plástico fixados arredor de aberturas da cintura, polas que se pode colgar a cortina na vara.

Panel – Cortina formada por paneis –normalmente de tecido groso, como lona–, que corren horizontalmente sobre un carril.

Consello – Accesorio que remata e decora os extremos da vara.

Plegado americano – Dobra triplo no bordo superior da cortina (a cintura), que produce un fruncido volcado.

Plegado feminino – Formado por dous pregamentos, en sentidos opostos, que se atopan no lado dereito (frontal) do tecido.

Plegado masculino – Composto por dúas dobras, en direccións opostas, que se achegan polo revés do tecido. É dicir, é case como o pliegue feminino visto por dentro.

Plegado ou onda de Paul : pregamentos intercalados en ambas direccións, que producen un efecto ondulado.

Castor – Accesorio con rodas que debe sercosido ao tecido, permitindo que a cortina corra sobre raíles.

Mulling – Estrutura de madeira, plástico, xeso ou metálica, fixada ao teito, para ocultar a vara ou vara. Igual que a cortina.

Terminal – Pequena peza unida ao carril para deter a saída das rodas.

Tixas – Case sempre do mesmo tecido que a cortina, utilízanse para colgala na vara ou aneis de apoio. Tamén coñecidos como asas ou pasaxes.

Barril – Estrutura para colgar a cortina. Permítelle deslizar coa axuda de rodas. Pode ser dobre ou triple, para instalación en teito e apagón. Os modelos de plástico, máis utilizados porque non enganchan as rodas, chámanse carrís suízos.

Varilla – Vara de madeira, metal ou plástico que, apoiada sobre soportes (teito ou parede), sostén a cortina.

Xal – Tecido solapando a cortina, con remate lateral, para un efecto decorativo.

Queres arriscar a facer a túa propia cortina con volantes? Consulta os consellos de Elenice Felix de Souza, responsable da produción de Angelina Cortinas.

Mide coidadosamente o escaparate e leva as medidas á tenda, para que o vendedor poida calcular a cantidade de tecido, xa que os rolos teñen anchos moi diferentes, dependendo do tecido e do fabricante. Asegúrate de informar o modelo da cortina e os pliegues: os volantes gastan en media o dobre do anchoa fiestra.

Comeza o acabado nos laterais: as dobras, que miden 1,5 cm, remátanse cunha costura recta.

Para que a cortina sexa máis pesada e fermosa, déixase un dobladillo xeneroso. , de polo menos 10 cm de alto.

Cose a cintura, facendo un dobrado de 8 cm na parte superior do tecido. Dentro dela, pasa unha tira de tea -o mesmo que a cortina ou un cordón maleable- no ancho exacto da vara. Asegura os extremos, distribúe os volantes coas mans, fíxalo e cose unha costura recta para suxeitalo.

Dispoñer os aneis harmoniosamente, mantendo distancias iguais. Podes coselos no tecido ou fixalos con pinzas de cocodrilo, que se poden quitar facilmente para lavar a cortina.