Hindi palaging madaling umarkila ng mga serbisyo ng mga propesyonal na dalubhasa sa mga kurtina – ang pag-uusap sa lalong madaling panahon ay natitisod sa halos hindi maintindihan na jargon. Hindi mo rin ba alam ang pagkakaiba ng hoops at eyelets? O para saan ang armband? Ipinaliwanag namin!

Mga singsing – Mga singsing na metal, kahoy o plastik na humahawak sa kurtina sa pamalo.

Bandô – Palamuti ng tela na nakakabit sa itaas na bahagi ng kurtina upang palamutihan ito o upang itago ang riles.

Barra – O hem, ito ay ang tupi na tinahi sa ibabang bahagi na nagtatapos sa piraso .

Blackout – Full-bodied na kurtina na ganap na humaharang sa liwanag, gawa sa PVC o pinaghalong materyal at tela na ito.

Clamp – Cord o band na may function na itali ang kurtina sa mga gilid, kapag bukas. Kapareho ng cable tie.

Chumbing – Metal rod, pinahiran ng tela, na nakatago sa bar. Ang iyong layunin ay upang magdagdag ng timbang at maiwasan ang damit na maging masyadong bouncy.

Dapat tanggalin kapag naglalaba.

Kiss – Isang uri ng bar sa tuktok ng kurtina. Dito tinatahi ang mga trimmings tulad ng interlining at ruffles.

Interlining – Well structured fabric na nagbibigay katigasan sa waistband (ginagamit sa collars).

Lining – Gawa sa makinis at neutral na tela, isa itong opsyonal na accessory, na pinoprotektahan ang pangunahing tela mula sa araw at binabawasanang transparency nito, bilang karagdagan sa pagpapalakas ng thermo-acoustic insulation at light control.

Franzor – Ang taas na, kapag tinahi sa baywang, ay nakakatulong upang tipunin ang kurtina nang pantay-pantay. Posibleng pumili sa pagitan ng ilang mga modelo, ayon sa dami at istilo ng pleats na gusto mo.

Hook para sa clamp – Suporta, kadalasang metal, naka-screw sa dingding upang magkasya sa clamp.

Eyelets – Metal, kahoy o plastic na singsing naayos sa paligid ng mga openings sa waistband, kung saan maaaring isabit ang kurtina sa baras.

Panel – Kurtina na binubuo ng mga panel – kadalasang gawa sa makapal na tela, tulad ng canvas –, na tumatakbo pahalang sa isang riles.

Tip – Accessory na nagtatapos at nagpapalamuti sa mga dulo ng baras.

American pleat – Tiklupin triple sa itaas na gilid ng kurtina (ang waistband), na gumagawa ng isang nakabaligtad na pagtitipon.

Female pleat – Binubuo ng dalawang fold, sa magkasalungat na direksyon, na nagtatagpo sa kanang bahagi (harap) ng tela.

Male pleat – Binubuo ng dalawang fold, sa magkasalungat na direksyon, na lumalapit sa maling bahagi ng tela. Ibig sabihin, ito ay halos katulad ng babaeng pleat na nakikita sa labas.

Paul pleat o wave – Pinagsalitan ng mga fold sa magkabilang direksyon, na nagbubunga ng ripple effect.

Castor – Accessory na may mga gulong na dapatitinahi sa tela, na nagpapahintulot sa kurtina na tumakbo sa mga riles.

Mulling – Kahoy, plastik, plaster o metal na istraktura, na nakadikit sa kisame, upang itago ang riles o baras. Pareho ng kurtina.

Terminal – Maliit na piraso na nakakabit sa riles upang ihinto ang paglabas ng caster.

Mga Strip – Halos palaging gawa sa parehong tela tulad ng ang kurtina, ginagamit ang mga ito upang isabit ito sa pamalo o mga singsing ng suporta. Kilala rin bilang mga handle o pass-through.

Rail – Istraktura sa pagsasabit ng kurtina. Pinapayagan itong mag-slide sa tulong ng mga casters. Maaari itong maging doble o triple, para sa pag-install ng kisame at blackout. Ang mga plastik na modelo, na kadalasang ginagamit dahil hindi sila naka-jam sa mga casters, ay tinatawag na Swiss rails.

Rod – Kahoy, metal o plastic na baras na, suportado sa mga suporta (kisame o dingding), ay sumusuporta sa kurtina.

Shawl – Tela nagpapatong sa kurtina, na may gilid na trim, para sa isang pandekorasyon na epekto.

Gusto mo bang ipagsapalaran ang paggawa ng sarili mong gulong kurtina? Tingnan ang mga tip mula kay Elenice Felix de Souza, na responsable sa paggawa ng Angelina Cortinas.

Maingat na sukatin ang bintana at dalhin ang mga sukat sa tindahan, upang makalkula ng nagbebenta ang dami ng tela, dahil ang mga rolyo ay may iba't ibang lapad, depende sa paghabi at sa tagagawa. Siguraduhing ipaalam ang modelo ng kurtina at ang mga pleats - ang mga frills ay gumagastos sa average na dalawang beses ang lapadang bintana.

Simulan ang pagtatapos sa mga gilid: ang mga fold, na may sukat na 1.5 cm, ay tapos na sa isang tuwid na tahi.

Upang gawing mas mabigat at mas maganda ang kurtina, mag-iwan ng isang mapagbigay na laylayan , hindi bababa sa 10 cm ang taas.

Tahiin ang waistband, gumawa ng 8 cm na tupi sa tuktok ng tela. Sa loob nito, ipasa ang isang strip ng tela - kapareho ng kurtina o isang malleable na kurdon - sa eksaktong lapad ng baras. I-secure ang mga dulo, ipamahagi ang mga ruffles gamit ang iyong mga kamay, i-pin at tahiin ang isang tuwid na tahi upang ma-secure ito.

Ayusin ang mga singsing nang maayos, na pinapanatili ang pantay na distansya. Maaari mong tahiin ang mga ito sa tela o ikabit ang mga ito gamit ang mga alligator clip, na madaling matanggal para hugasan ang kurtina.