Mae pobl ddall lliw yn drysu lliwiau. Canlyniad tarddiad genetig, sy'n effeithio ar tua 10% o'r boblogaeth wrywaidd, mae'r dryswch hwn yn gyffredin yn bennaf yn y gwahaniaeth rhwng gwyrdd a choch neu las a melyn. Mae rhai hyd yn oed yn gweld mewn du a gwyn. Iddynt hwy, felly, mae bob amser yn anodd adnabod goleudai ac arwyddion eraill yn seiliedig ar y defnydd o liw.

Miguel Neiva, dylunydd o Bortiwgal, sydd â diddordeb mewn deall y ffordd y mae pobl lliw-ddall yn integreiddio i gymdeithas, a greodd y ColorADD cod , sail ymchwil ei feistr yn 2008. Mae'r cod yn cymryd i ystyriaeth y cysyniad o ychwanegu lliwiau a ddysgwyd yn yr ysgol - cymysgu dwy dôn sy'n arwain at draean. “Gyda dim ond tri symbol gall y person lliwddall adnabod yr holl liwiau. Ymddengys mai du a gwyn sy'n llywio'r tonau golau a thywyll”, eglura.

Yn y system hon, cynrychiolir pob lliw cynradd gan symbol: dash yn felyn, triongl yn wynebu i'r chwith yn goch a triongl yn wynebu'r dde yn las . I ddefnyddio ColorADD mewn bywyd bob dydd, mae'n ddigon bod gan gynnyrch neu wasanaeth y byddai ei liw yn ffactor sy'n pennu cyfeiriadedd (neu ddewis, yn achos dillad) y symbolau sy'n cyfateb i'r lliwiau sydd wedi'u hargraffu arno. Os yw'r cynnyrch, er enghraifft, yn wyrdd, bydd ganddo'r symbolau sy'n cynrychioli glas a melyn.

Mae'r system eisoes yn cael ei gweithredu mewn sawl un.meysydd ym Mhortiwgal megis gweithgynhyrchu deunydd ysgol, fferyllol, ysbytai, adnabod trafnidiaeth, paent, labeli dillad, esgidiau a serameg. Mae'r prosiect newydd gael ei gyflwyno i Is-gennad Cyffredinol Portiwgal, ym Mrasil, am y tro cyntaf. Mae Miguel Neiva yn credu bod y prosiect cynhwysol yn bwysig iawn i'r wlad, yn enwedig gyda dau ddigwyddiad mawr yn y golwg, Cwpan y Byd a'r Gemau Olympaidd. “Mae lliw yn gymorth cyfathrebu gwych i bawb sy'n ymweld â'r wlad hon, ac fe fydd yn ddi-os,” ychwanega. 10>