Le daltonien confond les couleurs. Conséquence d'origine génétique, qui touche environ 10 % de la population masculine, cette confusion est fréquente surtout dans la différenciation entre le vert et le rouge ou le bleu et le jaune. Il y en a même qui voient en noir et blanc. Pour eux, il est donc toujours difficile d'identifier les phares et d'autres signes basés sur l'utilisation de la couleur.

Miguel Neiva, designer portugais, désireux de comprendre la manière dont les daltoniens s'intègrent dans la société, a créé le code ColorADD , sur la base de ses recherches de master en 2008. Ce code tient compte du concept d'addition des couleurs que nous apprenons à l'école - le mélange de deux tons en entraîne un troisième. Avec seulement trois symboles, le daltonien peut identifier toutes les couleurs. Le noir et le blancse posent pour guider les teintes claires et foncées", explique-t-il.

Dans ce système, chaque couleur primaire est représentée par un symbole : le tiret est jaune, le triangle tourné vers la gauche est rouge et le triangle tourné vers la droite est bleu. Pour utiliser ColorADD dans la vie quotidienne, il suffit qu'un produit ou un service dont la couleur serait un facteur déterminant d'orientation (ou de choix, dans le cas des vêtements) porte les symboles correspondant aux couleurs. Si le symbole est imprimé sur le produit ou le service, il est possible de l'utiliser.est, par exemple, vert, il comportera les symboles représentant le bleu et le jaune.

Le système est déjà mis en œuvre dans divers domaines au Portugal, tels que la fabrication de produits scolaires, pharmaceutiques, hospitaliers, l'identification des transports, les peintures, les étiquettes de vêtements, les chaussures et la céramique. Le projet vient d'être présenté pour la première fois au consulat général du Portugal au Brésil. Miguel Neiva estime que le projet inclusif est très important pour le pays.La couleur est et sera sans aucun doute le grand support de communication pour tous ceux qui visitent ce pays", ajoute-t-il.