Daltonikoek koloreak nahasten dituzte. Jatorri genetikoaren ondorioa, gizonezkoen populazioaren % 10 ingururi eragiten diona, nahasketa hori ohikoa da batez ere berdea eta gorria edo urdina eta horia bereiztean. Batzuek zuri-beltzean ere ikusten dute. Horientzat, beraz, kolorearen erabileran oinarritutako itsasargiak eta bestelako seinaleak identifikatzea beti zaila da.

Miguel Neiva diseinatzaile portugaldarrak, daltonikoak gizartean nola integratzen diren ulertzeko interesatuta, ColorADD sortu zuen. kodea , 2008ko bere masterraren ikerketaren oinarria. Kodeak eskolan ikasitako koloreak gehitzearen kontzeptua hartzen du kontuan –hirugarren batera eramaten duen bi tonu nahastea–. «Hiru sinbolorekin soilik daltonikoak identifikatu ditzake kolore guztiak. Zuri-beltza agertzen da tonu argiak eta ilunak gidatzen”, azaldu du.

Sistema honetan, kolore primario bakoitza ikur baten bidez irudikatzen da: marra horia da, ezkerrera begira dagoen triangelua gorria eta eskuinera begira dagoen triangelua urdina da. . ColorADD eguneroko bizitzan erabiltzeko, nahikoa da kolorea orientazioan (edo aukeran, arroparen kasuan) erabakigarria izango litzatekeen produktu edo zerbitzu batek koloreei dagozkien ikurrak inprimatuta edukitzea. Produktua, adibidez, berdea bada, urdina eta horia adierazten duten ikurrak izango ditu.

Dagoeneko sistema hainbatetan ezartzen ari da.Portugalgo eremuak, hala nola, eskola-materiala, farmazia, ospitaleak, garraio-identifikazioa, margoak, arropa-etiketak, oinetakoak eta zeramika fabrikatzea. Proiektua Portugalgo Kontsula Nagusian aurkeztu berri dute, Brasilen, lehen aldiz. Miguel Neivaren ustez, proiektu inklusiboa oso garrantzitsua da herrialdearentzat, batez ere bi ekitaldi handi bistan direla, Munduko Kopa eta Olinpiar Jokoak. "Kolorea da eta izango da, zalantzarik gabe, herrialde hau bisitatzen duten guztientzat komunikazio euskarri bikaina", gaineratu du.