Daltonistul confundă culorile. Consecință de origine genetică, care afectează aproximativ 10% din populația masculină, această confuzie este frecventă mai ales în ceea ce privește diferențierea dintre verde și roșu sau albastru și galben. Există unii, chiar, care văd în alb și negru. Pentru aceștia, prin urmare, identificarea farurilor și a altor semne bazate pe utilizarea culorilor este întotdeauna dificilă.

Miguel Neiva, un designer portughez, interesat să înțeleagă modul în care daltoniștii se integrează în societate, a creat codul ColorADD , care stă la baza cercetării sale de masterat din 2008. Codul ține cont de conceptul de adiție de culori pe care îl învățăm la școală - amestecul a două tonuri care duce la un al treilea. "Cu doar trei simboluri, daltonistul poate identifica toate culorile." Alb și negruapar pentru a ghida nuanțele deschise și închise", explică el.

În acest sistem, fiecare culoare primară este reprezentată de un simbol: liniuța este galbenă, triunghiul din stânga este roșu, iar triunghiul din dreapta este albastru. Pentru a utiliza ColorADD în viața de zi cu zi, este suficient ca un produs sau un serviciu a cărui culoare ar fi un factor determinant pentru orientare (sau alegere, în cazul hainelor) să aibă imprimate pe el simbolurile corespunzătoare culorilor. În cazul în careeste, de exemplu, verde, acesta va avea simbolurile reprezentând albastru și galben.

Sistemul este deja implementat în diverse domenii din Portugalia, cum ar fi fabricarea de etichete școlare, farmaceutice, spitalicești, identificarea mijloacelor de transport, vopsele, etichete de îmbrăcăminte, încălțăminte și ceramică. Proiectul tocmai a fost prezentat pentru prima dată la Consulatul General al Portugaliei în Brazilia. Miguel Neiva consideră că proiectul incluziv este foarte important pentru țara noastră.Culoarea este și va fi, fără îndoială, marele suport comunicațional pentru toți cei care vizitează această țară", adaugă el.