Det er ikke alltid lett å leie inn tjenester fra fagfolk som spesialiserer seg på gardiner – samtalen snubler snart inn i en nesten uforståelig sjargong. Vet du ikke også forskjellen på bøyler og maljer? Eller hva er et armbånd til? Vi forklarer!

Ringer – Metall-, tre- eller plastringer som holder gardinen på stangen.

Bandô – Ornament av stoff festet til den øvre delen av gardinen for å dekorere den eller for å skjule skinnen.

Barra – Eller fald, det er folden sydd til den nedre delen som gjør stykket ferdig. .

Blackout – Fyldig gardin som stenger helt ute lys, laget av PVC eller en blanding av dette materialet og stoffet.

Klem – Snor eller bånd med funksjonen å binde gardinen på sidene, når den er åpen. Samme som kabelbånd.

Chumbing – Metallstang, belagt med stoff, som er skjult i stangen. Målet ditt er å legge til vekt og forhindre at plagget blir for sprett.

Må fjernes ved vask.

Kiss – En slags stang på toppen av gardinen. Det er her pyntegjenstander som mellomfôr og volanger sys.

Interlining – Godt strukturert stoff som gir fasthet til linningen (brukes i krager).

Fôr – Laget av glatt og nøytralt stoff, er det et valgfritt tilbehør, som beskytter hovedstoffet mot solen og redusererdens gjennomsiktighet, i tillegg til å forsterke den termo-akustiske isolasjonen og lysstyringen.

Franzor – Høyde som, når den sys til linningen, bidrar til å samle gardinen jevnt. Det er mulig å velge mellom flere modeller, alt etter mengden og stilen på folder du ønsker.

Krok for klemme – Støtte, vanligvis metallisk, skrudd til veggen for å passe til klemmen.

Oljetter – Metall-, tre- eller plastringer festet rundt åpninger i linningen, gjennom hvilke gardinen kan henges på stangen.

Panel – Gardin dannet av paneler – vanligvis laget av tykt stoff, som lerret – som går horisontalt på en skinne.

Tips – Tilbehør som avslutter og dekorerer endene på stangen.

American pleat – Fold trippel i øvre kant av gardinen (linningen), som gir en oppovervendt rynke.

Kvinnelig fold – Laget av to folder, i motsatte retninger, som møtes på høyre side (foran) av stoffet.

Hannfold – Sammensatt av to folder, i motsatte retninger, som nærmer seg på feil side av stoffet. Det vil si at den er nesten som den kvinnelige folden sett ut og inn.

Paul-fold eller bølge – Interspersed folders i begge retninger, som gir en krusningseffekt.

Hjul – Tilbehør med hjul som må væresydd til stoffet, slik at gardinen kan løpe på skinner.

Mulling – Tre-, plast-, gips- eller metallstruktur, festet til taket, for å skjule skinnen eller stangen. Samme som gardin.

Terminal – Liten del festet til skinnen for å stoppe trinseutgangen.

Strips – Nesten alltid laget av samme stoff som gardinen, de brukes til å henge den på stangen eller støtteringene. Også kjent som håndtak eller gjennomføringer.

Skinne – Struktur for å henge opp gardinen. Lar den gli ved hjelp av hjul. Den kan være dobbel eller trippel, for montering i tak og mørklegging. Plastmodellene, mest brukt fordi de ikke setter fast hjulene, kalles sveitsiske skinner.

Stang – Tre-, metall- eller plaststang som, støttet på støtter (tak eller vegg), støtter gardinen.

Sjal – Stoff overlapping av gardinen, med sidebeslag, for en dekorativ effekt.

Vil du risikere å lage din egen volanggardin? Sjekk ut tipsene fra Elenice Felix de Souza, ansvarlig for produksjonen av Angelina Cortinas.

Mål vinduet nøye og ta med målene til butikken, slik at selger kan beregne stoffmengden, da rullene har svært forskjellige bredder, avhengig av veving og produsent. Sørg for å informere modellen av gardinet og folder - dikkedarene bruker i gjennomsnitt to ganger breddenvinduet.

Start etterbehandlingen på sidene: brettene, som måler 1,5 cm, avsluttes med en rett søm.

For å gjøre gardinen tyngre og vakrere, la en sjenerøs fald være igjen , minst 10 cm høy.

Sy linningen, og lag en 8 cm fold på toppen av stoffet. Inne i den, pass en stripe av stoff - det samme som gardinen eller en formbar ledning - i den nøyaktige bredden på stangen. Fest endene, fordel volangene med hendene, nål og sy en rett søm for å feste den.

Ordne ringene harmonisk, hold like avstander. Du kan sy dem på stoffet eller feste dem med krokodilleklemmer, som enkelt kan fjernes for å vaske gardinen.