Rubem Alves: សេចក្តីអំណរនិងភាពសោកសៅ
Freud បាននិយាយថា មានការស្រេកឃ្លានពីរដែលរស់នៅក្នុងរាងកាយ។ ការស្រេកឃ្លានដំបូងគឺការស្រេកឃ្លានដើម្បីស្គាល់ពិភពលោកដែលយើងរស់នៅ។ យើងចង់ដឹងពិភពលោកដើម្បីរស់។ ប្រសិនបើយើងមិនបានដឹងពីពិភពលោកជុំវិញយើងទេ យើងនឹងលោតចេញពីបង្អួចនៃអគារ ដោយព្រងើយកន្តើយនឹងកម្លាំងទំនាញ ហើយដាក់ដៃដុតជើងដោយមិនដឹងថាភ្លើងឆេះ។
ទីពីរ ការស្រេកឃ្លានគឺជាការស្រេកឃ្លាននៃសេចក្តីរីករាយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលរស់នៅស្វែងរកការសប្បាយ។ ឧទាហរណ៍ដ៏ល្អបំផុតនៃការស្រេកឃ្លាននេះគឺ ចំណង់ផ្លូវភេទ។ យើងស្រេកឃ្លានការរួមភេទព្រោះវាមានរសជាតិឆ្ងាញ់។ ប្រសិនបើវាមិនមានរសជាតិឆ្ងាញ់ទេ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងស្វែងរកវាឡើយ ហើយជាលទ្ធផល ពូជមនុស្សនឹងត្រូវបញ្ចប់។ សេចក្តីប៉ងប្រាថ្នាសម្រាប់ភាពរីករាយបានល្បួង។
សូមមើលផងដែរ: អាផាតមិនទំហំ ៣២ ម៉ែត្រការ៉េ មានតុបរិភោគអាហារដែលចេញពីស៊ុមខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយគាត់បន្តិចអំពីភាពអត់ឃ្លាន ព្រោះខ្ញុំជឿថាមានទីបី៖ ការស្រេកឃ្លានសេចក្តីរីករាយ។
ខ្ញុំធ្លាប់គិត សេចក្តីរីករាយ និងសេចក្តីរីករាយនោះ គឺជារឿងដូចគ្នា។ ពួកគេមិនមែន។ វាអាចទៅរួចដើម្បីឱ្យមានការសប្បាយដ៏ក្រៀមក្រំ។ ម្ចាស់ស្រីរបស់ Tomás មកពី The Unsustainable Lightness of Being បានទួញសោកថា៖ “ខ្ញុំមិនចង់សប្បាយទេ ខ្ញុំចង់បានភាពរីករាយ!”
ភាពខុសគ្នា។ ដើម្បីឱ្យមានភាពរីករាយដំបូងត្រូវតែមានវត្ថុដែលផ្តល់ភាពរីករាយ: ផ្លែព្រូនមួយកែវស្រាមនុស្សម្នាក់ថើប។ ប៉ុន្តែការស្រេកឃ្លានការសប្បាយនឹងត្រូវបានស្កប់ចិត្តមិនយូរប៉ុន្មាន។ តើយើងអាចញ៉ាំផ្លែប៉ែសបានប៉ុន្មាន? តើយើងអាចផឹកស្រាបានប៉ុន្មានកែវ? តើយើងអាចថើបបានប៉ុន្មានដង? មានពេលមួយដែលអ្នកនិយាយថា “ខ្ញុំមិនចង់បានវាទៀតទេ។ ខ្ញុំលែងស្រេកឃ្លានការសប្បាយទៀតហើយ…”
ការស្រេកឃ្លានសេចក្តីរីករាយគឺខុសគ្នា។ ដំបូងនាងមិនត្រូវការវត្ថុទេ។ ពេលខ្លះការចងចាំគឺគ្រប់គ្រាន់។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដោយគ្រាន់តែគិតពីពេលវេលានៃសុភមង្គលដែលបានកន្លងផុតទៅ។ ហើយទីពីរ ការស្រេកឃ្លានសេចក្តីអំណរមិនដែលនិយាយថា “គ្មានសេចក្តីអំណរទៀតទេ។ ខ្ញុំមិនចង់បានទៀតទេ...” ភាពស្រេកឃ្លាននៃសេចក្តីអំណរគឺមិនអាចទ្រាំបាន។
Bernardo Soares បាននិយាយថា យើងមិនឃើញអ្វីដែលយើងឃើញទេ យើងឃើញអ្វីដែលយើងជា។ ប្រសិនបើយើងសប្បាយចិត្ត សេចក្តីអំណររបស់យើងត្រូវបានព្យាករលើពិភពលោក ហើយវាក្លាយជាសប្បាយរីករាយ លេងសើច។ ខ្ញុំគិតថា Alberto Caeiro សប្បាយចិត្តពេលគាត់សរសេរកំណាព្យនេះ៖ «ពពុះសាប៊ូដែលក្មេងនេះចូលចិត្តបញ្ចេញពីចំបើងគឺជាទស្សនវិជ្ជាទាំងមូល។ ច្បាស់ ឥតប្រយោជន៍ មួយភ្លែត រួសរាយរាក់ទាក់ចំពោះភ្នែក ពួកវាជាអ្វី... ខ្លះមើលមិនឃើញក្នុងអាកាសដ៏ភ្លឺច្បាស់។ ពួកវាប្រៀបដូចជាខ្យល់បក់បោក… ហើយយើងគ្រាន់តែដឹងថាកំពុងឆ្លងកាត់ ពីព្រោះមានអ្វីមួយបំភ្លឺនៅក្នុងខ្លួនយើង…”
ភាពរីករាយមិនមែនជាស្ថានភាពថេរទេ ពពុះសាប៊ូ។ វាកើតឡើងភ្លាមៗ។ Guimarães Rosa បាននិយាយថា សេចក្តីអំណរកើតឡើងតែក្នុងគ្រាដ៏កម្រនៃការរំខានប៉ុណ្ណោះ។ គេមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីដើម្បីផលិតវាទេ។ ប៉ុន្តែវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់នាងក្នុងការបំភ្លឺពីពេលមួយទៅពេលមួយដើម្បីឱ្យពិភពលោកមានពន្លឺនិងភ្លឺ។ នៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍រីករាយ អ្នកនិយាយថា “សម្រាប់គ្រាដ៏រីករាយនោះ សកលលោកមានតម្លៃត្រូវបានបង្កើតឡើង”។
ខ្ញុំជាអ្នកព្យាបាលជាច្រើនឆ្នាំ។ ខ្ញុំបានឮពីទុក្ខលំបាករបស់មនុស្សជាច្រើន ដែលម្នាក់ៗតាមវិធីរៀងៗខ្លួន។ ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយការត្អូញត្អែរទាំងអស់គឺបំណងប្រាថ្នាតែមួយ: សេចក្តីអំណរ។ អ្នកណាមានសេចក្តីត្រេកអរ អ្នកនោះមានសេចក្តីសុខសកលលោក មានអារម្មណ៍ថាជីវិតសមហេតុផល។
Norman Brown បានសង្កេតឃើញថាយើងបាត់បង់សេចក្តីរីករាយដែលបានបាត់បង់ភាពសាមញ្ញនៃការរស់នៅដែលមាននៅក្នុងសត្វ។ ឆ្កែរបស់ខ្ញុំ Lola តែងតែរីករាយដោយគ្មានអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំដឹងរឿងនេះដោយសារនាងញញឹមដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ខ្ញុំញញឹមដោយកន្ទុយ។
ប៉ុន្តែយូរៗម្តង ពន្លឺនៃសេចក្តីរីករាយនឹងរលត់ទៅដោយហេតុផលដែលមិនយល់ច្បាស់។ ពិភពលោកទាំងមូលក្លាយជាងងឹតនិងធ្ងន់។ ទុក្ខព្រួយមកដល់។ បន្ទាត់នៃមុខគឺបញ្ឈរដែលគ្របដណ្ដប់ដោយកម្លាំងនៃទម្ងន់ដែលធ្វើឱ្យពួកគេលិច។ អារម្មណ៍ក្លាយជាព្រងើយកណ្តើយចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។ ពិភពលោកក្លាយទៅជាស្អិត និងងងឹត។ វាគឺជាជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ អ្វីដែលអ្នកធ្លាក់ទឹកចិត្តចង់បានគឺការបាត់ស្មារតីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីឈប់ទុក្ខ។ ហើយបន្ទាប់មកមក បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការគេងដ៏អស្ចារ្យដែលមិនអាចវិលត្រឡប់មកវិញបាន។
កាលពីមុន ដោយមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី គ្រូពេទ្យបានចេញវេជ្ជបញ្ជាការធ្វើដំណើរដោយគិតថា សេណារីយ៉ូថ្មីអាចជាការរំខានដ៏ល្អពីភាពសោកសៅ។ ពួកគេមិនដឹងថាវាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការធ្វើដំណើរទៅកន្លែងផ្សេងទៀតប្រសិនបើយើងមិនអាចចុះពីខ្លួនឯងបាន។ មនុស្សល្ងីល្ងើព្យាយាមលួងលោម។ ពួកគេជជែកវែកញែកចង្អុលទៅហេតុផលដើម្បីសុភមង្គល៖ ពិភពលោកគឺស្រស់ស្អាតណាស់… នេះគ្រាន់តែរួមចំណែកបង្កើនភាពសោកសៅប៉ុណ្ណោះ។ បទចម្រៀងឈឺចាប់។ កំណាព្យធ្វើឱ្យអ្នកយំ។ ទូរទស្សន៍រំខាន។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានបំផុតនោះគឺការសើចសប្បាយរបស់អ្នកដទៃ ដែលបង្ហាញថាមនុស្សបាក់ទឹកចិត្តកំពុងស្ថិតក្នុងភាពបរិសុទ្ធ ដែលគាត់មើលមិនឃើញផ្លូវចេញ។ គ្មានអ្វីមានតម្លៃទេ។
សូមមើលផងដែរ: ដំបូល៖ និន្នាការនៃស្ថាបត្យកម្មសហសម័យហើយអារម្មណ៍ចម្លែកមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងទ្រូង ដូចជារតីយាវហឺរឹតបន្តឹង។ ឬភាពតឹងណែននេះត្រូវបានផលិតដោយម៉ាស៊ីនបូមធូលីខាងក្នុង? គឺ Thanatos កំពុងធ្វើការងាររបស់គាត់។ ដោយសារតែនៅពេលដែលភាពរីករាយត្រូវបានបាត់បង់ វាចូលមកក្នុង…
គ្រូពេទ្យនិយាយថា សុភមង្គល និងការធ្លាក់ទឹកចិត្តគឺជាទម្រង់រសើបដែលទទួលយកតុល្យភាព និងអតុល្យភាពនៃគីមីសាស្ត្រដែលគ្រប់គ្រងរាងកាយ។ អ្វីដែលគួរឱ្យចង់ដឹង: ភាពសប្បាយរីករាយនិងទុក្ខព្រួយនោះគឺជារបាំងគីមី! រាងកាយពិតជាអាថ៌កំបាំងណាស់...
បន្ទាប់មក ស្រាប់តែដោយមិនដឹងខ្លួន នៅពេលអ្នកក្រោកពីដំណេកនៅពេលព្រឹក អ្នកដឹងថាពិភពលោកមានពណ៌ស្រស់ឆើតឆាយម្តងទៀត និងពោរពេញដោយពពុះសាប៊ូថ្លា… រីករាយមកវិញហើយ!
Rubem Alves កើតនៅផ្នែកខាងក្នុងនៃ Minas Gerais ហើយជាអ្នកនិពន្ធ គ្រូគរុកោសល្យ អ្នកទ្រឹស្តី និងចិត្តសាស្ត្រ។