Yaponların ən məşhur əsərlərindən birini hamı bilir və ya görüb: Kanaqavanın Böyük Dalğası , Portuqal dilinə tərcümə edilmiş və 1833-cü ildə Hokusai tərəfindən yaradılmışdır. Ağacın təsviri Kanaqava (indiki Yokohama şəhəri) sahillərində üç qayığı təhdid edən nəhəng dalğanı təsvir edir. Şəkildə, Fuji dağı fonda yüksəlir, dalğa ilə çərçivəyə salınır, sunami və ya digər tənqidçilərin iddia etdiyi kimi, böyük bir “yaramaz dalğa” hesab edilir.

Ancaq bu yaxınlarda aşkar edilənlər, Tədqiqatçı, tarixçi və yapon ədəbiyyatının tələbəsi Tkasasagi-nin tvitində əsərin bir neçə əvvəlki eskizləri və hətta sonradan bütün dünyada tanınan final əsəri üçün əsas olan digər ağac kəsmələri var idi.

Tkasasagiyə görə, rəssam Hokusai 33 yaşında, 1797-ci ildə Enoşimada Bahar əsəri ilə dalğaların eskizini çəkməyə başladı. Hələ 1803-cü ildə o, gəmi üzərində yüksələn böyük dalğanı göstərən Kanaqava meydanının başqa bir portretini yaratdı. İki il sonra, 1805-ci ildə başqa bir ağac kəsimi hazırlanır və dənizlə döyüşən qayıqları təsvir edir və o, 1829-1833-cü illər arasında hazırlanmış son versiyaya çox bənzəyir, daha çox detallar, rənglər və həyatdır!

Ən maraqlısı odur ki, 100 ildən artıq müddətdə əsər Yapon incəsənəti tarixində öz mənasını və əhəmiyyətini qoruyub saxlayır və bu gün də tanınır və müasir və əyləncəli şərhlər alır,onilliklər ərzində sərvət və güc nümayiş etdirir.