Elkenien wit, of hat sjoen, ien fan 'e meast ferneamde Japanske wurken: The Great Wave of Kanagawa , oerset yn it Portugeesk, en makke troch Hokusai, yn 1833 De houtsneed ferbyldet in geweldige weach dy't trije boaten foar de kust fan Kanagawa (de hjoeddeiske stêd Yokohama) bedriget. Op it byld komt Mount Fuji op 'e eftergrûn, omjûn troch de welle, leaude in tsunami te wêzen of, lykas oare kritisy beweare, in grutte "rogue weach".

Mar wat waard koartlyn iepenbiere, troch de tweet fan Tkasasagi, in ûndersiker, histoarikus en studint fan Japanske literatuer, hie it wurk ferskate eardere sketsen, en sels oare houtsneden dy't letter as basis tsjinne foar it lêste stik, bekend oer de hiele wrâld.

Neffens Tkasasagi begon de keunstner Hokusai op 'e leeftyd fan 33, yn 1797, mei it wurk Spring in Enoshima mei it sketsen fan weagen. Al yn 1803 makke hy noch in portret fan it Kanagawaplein, wêrby't in grutte weach sjen liet dy't boppe in skip opstean. Twa jier letter, yn 1805, wurdt noch in houtsneed makke en skildere boaten dy't de see fjochtsje, en it liket tige op de definitive ferzje, makke tusken 1829 en 1833, mei mear details, kleuren en libben!

It coolste is dat it wurk, nei mear as 100 jier, syn betsjutting en belang behâldt yn 'e skiednis fan 'e Japanske keunst, en sels hjoed de dei wurdt erkend en krijt hjoeddeistige en leuke werynterpretaasjes,toant de rykdom en sterkte oer de desennia.