Az egyik leghíresebb japán művet mindenki ismeri, vagy látta már: A nagy kanagavai hullám A fametszet egy hatalmas hullámot ábrázol, amely három hajót fenyeget Kanagawa (ma Yokohama) partjainál, a háttérben a Fuji hegy emelkedik, amelyet a hullám keretez, és amelyről úgy vélik, hogy egy cunami, vagy ahogy más kritikusok állítják, egy nagy "szökőár".

Ami azonban nemrég kiderült Tkasasagi, a japán irodalom kutatója, történész és tanulmányozója tweetje révén, az az, hogy a műnek több korábbi vázlata, sőt más fametszetek is voltak, amelyek később a végleges, világszerte ismert mű alapjául szolgáltak.

Tkasasagi szerint a művész Hokusai 33 éves korában, 1797-ben kezdett el hullámokat rajzolni, a műve Tavasz Enoshima-ban Két évvel később, 1805-ben készült egy újabb fametszet, amely a tengeren harcoló hajókat ábrázolja, és nagyon hasonlít az 1829 és 1833 között készült végleges változatra, több részlettel, színnel és élettel!

A legkirályabb az, hogy több mint 100 év elteltével a mű megőrizte jelentőségét és fontosságát a japán művészet történetében, és még ma is elismert, kortárs és szórakoztató újraértelmezéseket nyer, ami mutatja az évtizedek során mutatkozó gazdagságát és erejét.