Iedereen kent of heeft een van de beroemdste Japanse werken gezien: De grote Kanagawa-golf De houtsnede toont een enorme golf die drie boten bedreigt aan de kust van Kanagawa (nu Yokohama), met de oprijzende berg Fuji op de achtergrond, omlijst door de golf, waarvan wordt aangenomen dat het een tsunami is of, zoals andere critici beweren, een grote "rogue wave".

Wat echter onlangs werd onthuld, door de tweet van Tkasasagi, een onderzoeker, historicus en student Japanse literatuur, is dat het werk verschillende eerdere schetsen had, en zelfs andere houtsneden die later als basis dienden voor het uiteindelijke stuk, dat over de hele wereld bekend is.

Volgens Tkasasagi begon de kunstenaar Hokusai met het schetsen van golven op 33-jarige leeftijd, in 1797, met het werk Lente in Enoshima Twee jaar later, in 1805, werd er nog een houtsnede gemaakt met boten die tegen de zee vechten. Deze lijkt erg op de uiteindelijke versie, gemaakt tussen 1829 en 1833, met meer details, kleuren en leven!

Het coolste is dat het werk na meer dan 100 jaar nog steeds zijn betekenis en belang in de geschiedenis van de Japanse kunst behoudt. Zelfs vandaag de dag wordt het werk erkend en krijgt het hedendaagse en grappige herinterpretaties, wat de rijkdom en kracht door de decennia heen laat zien.