Сите знаат, или виделе, едно од најпознатите јапонски дела: Големиот бран на Канагава , преведен на португалски и создаден од Хокусаи, во 1833 година На дрворезот е прикажан огромен бран кој се заканува на три чамци во близина на брегот на Канагава (денешен град Јокохама). На сликата, планината Фуџи се издигнува во позадина, врамена од бранот, за која се верува дека е цунами или, како што тврдат другите критичари, голем „нечесен бран“.

Но, она што беше откриено неодамна, преку твитот на Ткасасаги, истражувач, историчар и студент на јапонската книжевност, делото имало неколку претходни скици, па дури и други дрвени резби кои подоцна послужиле како основа за последното дело, познато низ целиот свет.

Според Ткасасаги, уметникот Хокусаи започнал да скицира бранови на 33-годишна возраст, во 1797 година, со делото Пролет во Еношима . Уште во 1803 година, тој создал уште еден портрет на плоштадот Канагава, прикажувајќи голем бран кој се издига над брод. Две години подоцна, во 1805 година, е направена уште една дрворез и прикажува чамци кои се борат со морето, а таа е многу слична на финалната верзија, направена помеѓу 1829 и 1833 година, со повеќе детали, бои и живот!

Најкул е што, по повеќе од 100 години, делото го задржува своето значење и важност во историјата на јапонската уметност, па дури и денес е препознаено и добива современи и забавни реинтерпретации,покажувајќи го богатството и силата низ децениите.