Tutti conoscono o hanno visto una delle opere giapponesi più famose: La grande onda di Kanagawa La xilografia raffigura un'enorme onda che minaccia tre imbarcazioni sulla costa di Kanagawa (l'attuale Yokohama), con il monte Fuji che si erge sullo sfondo, incorniciato dall'onda, ritenuta uno tsunami o, come sostengono altri critici, una grande "onda anomala".

Tuttavia, ciò che è stato rivelato di recente, attraverso il tweet di Tkasasagi, ricercatore, storico e studente di letteratura giapponese, è che l'opera aveva diversi schizzi precedenti, e anche altre xilografie che in seguito sono servite come base per l'opera finale, conosciuta in tutto il mondo.

Secondo Tkasasagi, l'artista Hokusai iniziò a disegnare le onde all'età di 33 anni, nel 1797, con l'opera Primavera a Enoshima Due anni dopo, nel 1805, fu realizzata un'altra xilografia, raffigurante barche che combattono il mare, e assomiglia molto alla versione definitiva, realizzata tra il 1829 e il 1833, con più dettagli, colori e vita!

La cosa più bella è che, dopo più di 100 anni, l'opera mantiene il suo significato e la sua importanza nella storia dell'arte giapponese, e ancora oggi è riconosciuta e ottiene reinterpretazioni contemporanee e divertenti, dimostrando la ricchezza e la forza nel corso dei decenni.