Всі знають або бачили одну з найвідоміших японських робіт: Велика хвиля Канагави На ксилографії зображено величезну хвилю, що загрожує трьом човнам на узбережжі Канагави (нині Йокогама), а на задньому плані височіє гора Фудзі, обрамлена хвилею, яку вважають цунамі або, як стверджують інші критики, великою "хвилею-ізгоєм".

Однак нещодавно з'ясувалося, завдяки твіту Ткасасагі, дослідника, історика та студента японської літератури, що робота мала кілька попередніх ескізів, і навіть інші ксилографії, які згодом послужили основою для остаточного твору, відомого у всьому світі.

За словами Ткасагі, художник Хокусай почав малювати хвилі у віці 33 років, у 1797 році, з роботи Весна в Еносімі Через два роки, у 1805 році, була зроблена ще одна гравюра на дереві, на якій зображені човни, що борються з морем, і вона дуже схожа на остаточну версію, зроблену між 1829 і 1833 роками, з більшою кількістю деталей, кольорів і життя!

Найкрутіше те, що через понад 100 років робота зберігає своє значення і важливість в історії японського мистецтва, і навіть сьогодні вона впізнавана і отримує сучасні та цікаві реінтерпретації, демонструючи багатство і силу протягом десятиліть.