सबसे प्रसिद्ध जापानी कार्यों में से एक को हर कोई जानता है, या देखा है: कानागावा की महान लहर , पुर्तगाली में अनुवादित, और 1833 में होकुसाई द्वारा बनाई गई वुडकट में कानागावा (वर्तमान में योकोहामा शहर) के तट पर तीन नावों को खतरे में डालने वाली एक बड़ी लहर को दर्शाया गया है। छवि में, माउंट फ़ूजी पृष्ठभूमि में उभरता है, लहर द्वारा फंसाया जाता है, माना जाता है कि यह सुनामी है या, जैसा कि अन्य आलोचकों का तर्क है, एक बड़ी "दुष्ट लहर" है।

लेकिन हाल ही में जो पता चला था, एक शोधकर्ता, इतिहासकार और जापानी साहित्य के छात्र तकासगी के ट्वीट के माध्यम से, काम में पहले के कई रेखाचित्र थे, और यहां तक ​​कि अन्य वुडकट्स भी थे जो बाद में अंतिम टुकड़े के आधार के रूप में काम करते थे, जिसे दुनिया भर में जाना जाता था।

तकससागी के अनुसार, कलाकार होकुसाई ने 1797 में 33 साल की उम्र में लहरों को रेखाचित्र बनाना शुरू किया, काम स्प्रिंग इन एनोशिमा के साथ। 1803 की शुरुआत में, उन्होंने कनागावा स्क्वायर का एक और चित्र बनाया, जिसमें एक जहाज पर एक बड़ी लहर उठती दिखाई दे रही थी। दो साल बाद, 1805 में, एक और वुडकट बनाया गया है और समुद्र से लड़ने वाली नौकाओं को दर्शाया गया है, और यह 1829 और 1833 के बीच बने अंतिम संस्करण के समान है, जिसमें अधिक विवरण, रंग और जीवन है!

सबसे अच्छी बात यह है कि, 100 से अधिक वर्षों के बाद, काम जापानी कला के इतिहास में अपना अर्थ और महत्व रखता है, और आज भी इसे पहचाना जाता है और समकालीन और मजेदार पुनर्व्याख्या प्राप्त करता है,दशकों से धन और ताकत दिखा रहा है।