En ünlü Japon eserlerinden birini herkes bilir ya da görmüştür: Büyük Kanagawa Dalgası Kanagawa (şimdiki Yokohama) kıyısında üç tekneyi tehdit eden devasa bir dalganın resmedildiği gravürde, arka planda yükselen Fuji Dağı, tsunami ya da diğer eleştirmenlerin iddia ettiği gibi büyük bir "haydut dalga" olduğu düşünülen dalga tarafından çerçevelenmiştir.

Ancak yakın zamanda, araştırmacı, tarihçi ve Japon edebiyatı öğrencisi Tkasasagi'nin tweet'i aracılığıyla ortaya çıkan şey, eserin daha önce birkaç eskizinin ve hatta daha sonra tüm dünyada bilinen son eserin temelini oluşturan başka gravürlerinin olduğudur.

Tkasasagi'ye göre sanatçı Hokusai, 1797 yılında 33 yaşındayken dalgaları çizmeye başladı. Enoshima'da Bahar İki yıl sonra, 1805'te, denizde savaşan tekneleri tasvir eden başka bir gravür yapıldı ve daha fazla ayrıntı, renk ve yaşamla 1829 ve 1833 yılları arasında yapılan son versiyona çok benziyor!

İşin en güzel yanı, 100 yılı aşkın bir süre sonra eserin Japon sanat tarihindeki anlamını ve önemini koruması ve bugün bile tanınması ve on yıllar boyunca zenginliğini ve gücünü gösteren çağdaş ve eğlenceli yeniden yorumlar kazanmasıdır.