Όλοι γνωρίζουν ή έχουν δει ένα από τα πιο διάσημα ιαπωνικά έργα: Το μεγάλο κύμα της Καναγκάουα Η ξυλογραφία απεικονίζει ένα τεράστιο κύμα που απειλεί τρεις βάρκες στις ακτές της Καναγκάουα (σημερινή Γιοκοχάμα), με το όρος Φούτζι να υψώνεται στο βάθος, πλαισιωμένο από το κύμα, που πιστεύεται ότι είναι τσουνάμι ή, όπως υποστηρίζουν άλλοι κριτικοί, ένα μεγάλο "κύμα-κακοποιός".

Ωστόσο, αυτό που αποκαλύφθηκε πρόσφατα, μέσω του tweet του Tkasasagi, ερευνητή, ιστορικού και μελετητή της ιαπωνικής λογοτεχνίας, είναι ότι το έργο είχε αρκετά προηγούμενα σκίτσα, ακόμη και άλλες ξυλογραφίες που αργότερα χρησίμευσαν ως βάση για το τελικό έργο, γνωστό σε όλο τον κόσμο.

Σύμφωνα με τον Tkasasagi, ο καλλιτέχνης Hokusai άρχισε να σχεδιάζει κύματα σε ηλικία 33 ετών, το 1797, με το έργο Άνοιξη στην Ενοσίμα Δύο χρόνια αργότερα, το 1805, έγινε μια άλλη ξυλογραφία, που απεικονίζει βάρκες να πολεμούν στη θάλασσα και μοιάζει πολύ με την τελική εκδοχή, που έγινε μεταξύ 1829 και 1833, με περισσότερες λεπτομέρειες, χρώματα και ζωή!

Το πιο ωραίο είναι ότι, μετά από περισσότερα από 100 χρόνια, το έργο διατηρεί το νόημα και τη σημασία του στην ιστορία της ιαπωνικής τέχνης, ενώ ακόμη και σήμερα αναγνωρίζεται και αποκτά σύγχρονες και διασκεδαστικές επανερμηνείες, δείχνοντας τον πλούτο και τη δύναμή του στο πέρασμα των δεκαετιών.