ყველამ იცის ან უნახავს ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი იაპონური ნაწარმოები: კანაგავას დიდი ტალღა , თარგმნილი პორტუგალიურად და შექმნილია ჰოკუსაის მიერ, 1833 წელს. ხეზე გამოსახულია უზარმაზარი ტალღა, რომელიც ემუქრება სამ ნავს კანაგავას (დღევანდელი ქალაქი იოკოჰამა) სანაპიროზე. გამოსახულებაში მთა ფუჯი ამოდის ფონზე, ტალღის ჩარჩოებით, რომელიც ითვლება ცუნამიდ ან, როგორც სხვა კრიტიკოსები ამტკიცებენ, დიდი „თაღლითი ტალღა“. ტკასასაგის, მკვლევარის, ისტორიკოსისა და იაპონური ლიტერატურის სტუდენტის ტვიტის მეშვეობით, ნამუშევარს ჰქონდა რამდენიმე წინა ჩანახატი და კიდევ სხვა ხეზე კვეთა, რომლებიც მოგვიანებით დაედო საფუძვლად მთელ მსოფლიოში ცნობილი საბოლოო ნაწარმოების შექმნას.

ტკასასაგის მიხედვით, მხატვარმა ჰოკუსაიმ ტალღების დახატვა დაიწყო 33 წლის ასაკში, 1797 წელს, ნაწარმოებით გაზაფხული ენოშიმაში . ჯერ კიდევ 1803 წელს მან შექმნა კანაგავას მოედნის კიდევ ერთი პორტრეტი, სადაც ნაჩვენებია დიდი ტალღა, რომელიც აწვება გემს. ორი წლის შემდეგ, 1805 წელს, შესრულებულია კიდევ ერთი ხის კვეთა და ასახავს ნავებს, რომლებიც ებრძვიან ზღვას და ის ძალიან ჰგავს საბოლოო ვერსიას, რომელიც შესრულებულია 1829-1833 წლებში, მეტი დეტალებით, ფერებითა და სიცოცხლით!

ყველაზე მაგარი ისაა, რომ 100 წელზე მეტი ხნის შემდეგ ნამუშევარი ინარჩუნებს თავის მნიშვნელობას და მნიშვნელობას იაპონური ხელოვნების ისტორიაში და დღესაც აღიარებულია და იღებს თანამედროვე და სახალისო რეინტერპრეტაციებს,აჩვენა სიმდიდრე და ძალა ათწლეულების განმავლობაში.