Almal ken, of het al gesien, een van die bekendste Japannese werke: The Great Wave of Kanagawa , vertaal in Portugees, en geskep deur Hokusai, in 1833 Die houtsnee beeld 'n groot golf uit wat drie bote aan die kus van Kanagawa (die hedendaagse stad Yokohama) dreig. In die beeld verrys Mount Fuji in die agtergrond, omraam deur die golf, wat glo 'n tsoenami is of, soos ander kritici beweer, 'n groot "rogue golf".

Maar wat onlangs onthul is, deur die twiet van Tkasasagi, 'n navorser, historikus en student van Japannese letterkunde, het die werk verskeie vorige sketse gehad, en selfs ander houtsneewerk wat later as basis gedien het vir die finale stuk, wat regoor die wêreld bekend is.

Volgens Tkasasagi het die kunstenaar Hokusai op die ouderdom van 33, in 1797, begin om golwe te skets met die werk Lente in Enoshima . Reeds in 1803 het hy nog 'n portret van Kanagawa-plein geskep, wat 'n groot golf wys wat oor 'n skip opstyg. Twee jaar later, in 1805, word nog 'n houtsnee gemaak en dit beeld bote uit wat die see veg, en dit is baie soortgelyk aan die finale weergawe, gemaak tussen 1829 en 1833, met meer besonderhede, kleure en lewe!

Die coolste ding is dat die werk na meer as 100 jaar sy betekenis en belangrikheid in die geskiedenis van Japannese kuns behou, en selfs vandag word dit erken en ontvang dit kontemporêre en prettige herinterpretasies,toon die rykdom en sterkte oor die dekades.