Každý zná nebo viděl jedno z nejslavnějších japonských děl: Velká kanagawská vlna Na dřevorytu je zobrazena obrovská vlna ohrožující tři lodě na pobřeží Kanagawy (dnešní Jokohamy), v pozadí se tyčí hora Fudži, která je orámována vlnou, jež je považována za tsunami nebo, jak tvrdí jiní kritici, za velkou "zběsilou vlnu".

Nedávno však bylo díky tweetu Tkasasagiho, badatele, historika a studenta japonské literatury, odhaleno, že dílo mělo několik předchozích skic, a dokonce i další dřevoryty, které později posloužily jako základ pro konečné dílo, známé po celém světě.

Podle Tkasasagiho začal umělec Hokusai skicovat vlny ve svých 33 letech, v roce 1797, dílem. Jaro v Enoshimě O dva roky později, v roce 1805, vznikl další dřevoryt, který znázorňoval lodě bojující na moři a který se velmi podobá konečné verzi z let 1829-1833, s více detaily, barvami a životem!

Nejúžasnější na tom je, že i po více než 100 letech si dílo zachovává svůj význam a důležitost v dějinách japonského umění a i dnes je uznáváno a získává současné a zábavné reinterpretace, což ukazuje bohatství a sílu v průběhu desetiletí.