Yaponiyalik eng mashhur asarlardan birini hamma biladi yoki ko'rgan: Kanagavaning buyuk to'lqini , portugal tiliga tarjima qilingan va 1833 yilda Xokusay tomonidan yaratilgan. Yog'och o'ymakorligida Kanagava (hozirgi Yokogama shahri) qirg'oqlarida uchta qayiqqa tahdid solayotgan ulkan to'lqin tasvirlangan. Tasvirda, fonda Fudzi tog'i ko'tarilib, to'lqin bilan o'ralgan bo'lib, u tsunami yoki boshqa tanqidchilar ta'kidlaganidek, katta "qo'pol to'lqin" hisoblanadi.

Ammo yaqinda aniqlangan narsa, tadqiqotchi, tarixchi va yapon adabiyoti talabasi Tkasasagining tvitida asarning bir qancha eski eskizlari va hattoki boshqa yogʻoch qirqimlari ham bor edi, ular keyinchalik butun dunyoga mashhur boʻlgan yakuniy asar uchun asos boʻlib xizmat qilgan.

Tkasasagining so'zlariga ko'ra, rassom Xokusay 33 yoshida, 1797 yilda Enoshimadagi bahor asari bilan to'lqinlar eskizini chizishni boshlagan. 1803 yilda u Kanagava maydonining kema ustida ko'tarilgan katta to'lqinni ko'rsatadigan yana bir portretini yaratdi. Ikki yil o'tib, 1805 yilda yana bir yog'och o'ymakorligida dengizga qarshi kurashayotgan qayiqlar tasvirlangan bo'lib, u 1829-1833 yillar oralig'ida tayyorlangan oxirgi versiyaga juda o'xshash, batafsilroq, ranglar va hayot!

Eng zo'r narsa shundaki, 100 yildan ortiq vaqt o'tgach, asar yapon san'ati tarixida o'zining ma'nosi va ahamiyatini saqlab qoladi va bugungi kunda ham e'tirof etilib, zamonaviy va qiziqarli talqinlarni oladi,o'n yilliklar davomida boylik va kuchini ko'rsatmoqda.