सर्वात प्रसिद्ध जपानी कलाकृतींपैकी एक, प्रत्येकाला माहीत आहे किंवा पाहिली आहे: द ग्रेट वेव्ह ऑफ कानागावा , पोर्तुगीजमध्ये अनुवादित आणि 1833 मध्ये होकुसाई यांनी तयार केले वुडकटमध्ये कानागावा (सध्याचे योकोहामा शहर) किनार्‍यावरील तीन बोटींना धोका देणारी एक प्रचंड लाट दाखवण्यात आली आहे. प्रतिमेत, पार्श्वभूमीत माउंट फुजी उगवतो, लाटेने तयार केलेला, त्सुनामी किंवा इतर समीक्षकांच्या म्हणण्याप्रमाणे, एक मोठी “रोग लाट” आहे असे मानले जाते.

पण अलीकडेच जे उघड झाले, जपानी साहित्याचे संशोधक, इतिहासकार आणि विद्यार्थी त्कासासागी यांच्या ट्विटद्वारे, या कामात पूर्वीची अनेक रेखाचित्रे होती, आणि इतर वुडकट्स देखील होते ज्यांनी नंतर अंतिम भागासाठी आधार म्हणून काम केले, जे जगभरात ओळखले जाते.

तकासागीच्या मते, कलाकार होकुसाईने वयाच्या 33 व्या वर्षी, 1797 मध्ये, एनोशिमामध्ये वसंत ऋतू या कामासह लाटा रेखाटण्यास सुरुवात केली. 1803 च्या सुरुवातीस, त्याने कानागावा स्क्वेअरचे आणखी एक पोर्ट्रेट तयार केले, ज्यामध्ये जहाजावर एक मोठी लाट उगवलेली दर्शविली गेली. दोन वर्षांनंतर, 1805 मध्ये, आणखी एक वुडकट बनवले गेले आणि त्यात समुद्राशी लढणाऱ्या बोटींचे चित्रण केले गेले आणि ते 1829 ते 1833 दरम्यान बनवलेल्या अंतिम आवृत्तीसारखेच आहे, अधिक तपशील, रंग आणि जीवन!

सर्वात छान गोष्ट म्हणजे, 100 वर्षांहून अधिक काळानंतर, काम जपानी कलेच्या इतिहासात त्याचा अर्थ आणि महत्त्व टिकवून ठेवते आणि आजही ते ओळखले जाते आणि समकालीन आणि मजेदार पुनर्व्याख्या प्राप्त होते,दशकांमधली संपत्ती आणि सामर्थ्य दाखवत आहे.