Kaikki tuntevat tai ovat nähneet yhden kuuluisimmista japanilaisista teoksista: Suuri Kanagawa-aalto Puupiirros kuvaa valtavaa aaltoa, joka uhkaa kolmea venettä Kanagawan (nykyisen Yokohaman) rannikolla. Taustalla kohoaa Fuji-vuori, jota aalto kehystää. Aallon uskotaan olevan tsunami tai, kuten muut kriitikot väittävät, suuri "rogue wave".

Hiljattain paljastui kuitenkin tutkijan, historioitsijan ja japanilaisen kirjallisuuden opiskelijan Tkasasagin twiitissä, että teoksella oli useita aiempia luonnoksia ja jopa muita puupiirroksia, jotka myöhemmin toimivat pohjana lopulliselle teokselle, joka tunnetaan kaikkialla maailmassa.

Tkasasagin mukaan taiteilija Hokusai aloitti aaltojen piirtämisen 33-vuotiaana, vuonna 1797, teoksella Kevät Enoshimassa Kaksi vuotta myöhemmin, vuonna 1805, tehtiin toinen puupiirros, joka kuvaa merellä taistelevia veneitä, ja se muistuttaa hyvin paljon lopullista, vuosina 1829-1833 tehtyä versiota, jossa on enemmän yksityiskohtia, värejä ja elämää!

Hienointa on, että yli 100 vuoden jälkeen teos säilyttää merkityksensä ja merkityksensä japanilaisen taiteen historiassa, ja vielä nykyäänkin se on tunnustettu ja saa nykyaikaisia ja hauskoja uudelleentulkintoja, mikä osoittaa sen rikkauden ja voiman vuosikymmenten aikana.