Visi žino arba yra matę vieną garsiausių japonų kūrinių: Didžioji Kanagavos banga Medžio raižinyje pavaizduota didžiulė banga, kelianti grėsmę trims laivams Kanagavos (dabar Jokohama) pakrantėje, o fone stūkso Fudži kalnas, įrėmintas bangos, kuri, kaip manoma, buvo cunamis arba, kaip teigia kiti kritikai, didelė "nevaldoma banga".

Tačiau neseniai, pasitelkus japonų literatūros tyrinėtoją, istoriką ir studentą Tkasasagį, paaiškėjo, kad kūrinys turėjo keletą ankstesnių eskizų ir net kitų medžio raižinių, kurie vėliau tapo galutinio kūrinio, žinomo visame pasaulyje, pagrindu.

Pasak Tkasasagi, dailininkas Hokusai bangas pradėjo piešti būdamas 33 metų, 1797 m., ir sukūrė darbą Pavasaris Enošimoje Po dvejų metų, 1805 m., buvo padarytas dar vienas medžio raižinys, vaizduojantis valtis, kovojančias su jūra, ir jis labai panašus į galutinį variantą, sukurtą 1829-1833 m., su daugiau detalių, spalvų ir gyvybės!

Šauniausia tai, kad praėjus daugiau nei 100 metų kūrinys išlaiko savo reikšmę ir svarbą Japonijos meno istorijoje, net ir šiandien jis pripažįstamas ir sulaukia šiuolaikinių ir linksmų interpretacijų, rodančių, kaip turtingai ir stipriai per dešimtmečius buvo sukurtas.