Mọi người đều biết hoặc đã từng xem một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của Nhật Bản: Làn sóng lớn của Kanagawa , được dịch sang tiếng Bồ Đào Nha và do Hokusai sáng tác vào năm 1833 Bản khắc gỗ mô tả một cơn sóng lớn đe dọa ba chiếc thuyền ngoài khơi bờ biển Kanagawa (thành phố Yokohama ngày nay). Trong ảnh, núi Phú Sĩ nhô lên ở hậu cảnh, được đóng khung bởi làn sóng, được cho là một cơn sóng thần hoặc, như các nhà phê bình khác lập luận, một “làn sóng bất hảo” lớn.

Nhưng những gì được tiết lộ gần đây, qua dòng tweet của Tkasasagi, một nhà nghiên cứu, nhà sử học và sinh viên văn học Nhật Bản, tác phẩm đã có một số bản phác thảo trước đó, và cả những bản khắc gỗ khác mà sau này làm cơ sở cho tác phẩm cuối cùng, được cả thế giới biết đến.

Theo Tkasasagi, họa sĩ Hokusai bắt đầu vẽ sóng ở tuổi 33, vào năm 1797, với tác phẩm Mùa xuân ở Enoshima . Ngay từ năm 1803, ông đã tạo ra một bức chân dung khác về Quảng trường Kanagawa, cho thấy một làn sóng lớn dâng lên trên một con tàu. Hai năm sau, vào năm 1805, một bản khắc gỗ khác được thực hiện và mô tả những chiếc thuyền chiến đấu trên biển, và nó rất giống với bản cuối cùng, được thực hiện từ năm 1829 đến 1833, với nhiều chi tiết, màu sắc và cuộc sống hơn!

Điều thú vị nhất là, sau hơn 100 năm, tác phẩm vẫn giữ nguyên ý nghĩa và tầm quan trọng của nó trong lịch sử nghệ thuật Nhật Bản, và thậm chí ngày nay nó vẫn được công nhận và nhận được những cách diễn giải lại vui nhộn và đương đại,thể hiện sự giàu có và sức mạnh qua nhiều thập kỷ.