Každý pozná alebo videl jedno z najznámejších japonských diel: Veľká vlna Kanagawy Na drevoreze je zobrazená obrovská vlna ohrozujúca tri lode na pobreží Kanagawy (dnes Jokohama), pričom v pozadí sa týči hora Fudži, ktorú rámuje vlna, považovaná za cunami alebo, ako tvrdia iní kritici, za veľkú "nečestnú vlnu".

Nedávno sa však vďaka Tkasasagimu, bádateľovi, historikovi a študentovi japonskej literatúry, podarilo zistiť, že dielo malo niekoľko predchádzajúcich náčrtov, a dokonca aj ďalšie drevorezy, ktoré neskôr poslúžili ako základ pre konečné dielo známe po celom svete.

Podľa Tkasasagiho začal umelec Hokusai skicovať vlny vo veku 33 rokov, v roku 1797, dielom Jar v Enošime O dva roky neskôr, v roku 1805, vznikol ďalší drevorez, ktorý zobrazoval lode bojujúce na mori a veľmi sa podobá konečnej verzii z rokov 1829 až 1833, s väčším množstvom detailov, farieb a života!

Najzaujímavejšie je, že aj po viac ako 100 rokoch si dielo zachováva svoj význam a dôležitosť v dejinách japonského umenia a aj dnes je uznávané a získava súčasné a zábavné reinterpretácie, čo dokazuje jeho bohatstvo a silu v priebehu desaťročí.