Kõik teavad või on näinud üht kuulsamat Jaapani teost: Suur Kanagawa laine Puulõikes on kujutatud suurt lainet, mis ähvardab kolme paati Kanagawa (praegu Yokohama) rannikul, taustal tõuseb Fuji mägi, mida raamib laine, mida peetakse tsunami või, nagu teised kriitikud väidavad, suureks "võltslainaks".

Hiljuti selgus aga uurija, ajaloolase ja jaapani kirjanduse uurija Tkasasagi säutsu kaudu, et teosele oli varem tehtud mitu visandit ja isegi teisi puulõikeid, mis hiljem olid aluseks kogu maailmas tuntud lõplikule teosele.

Tkasasagi sõnul alustas kunstnik Hokusai lainete visandamist 33-aastaselt, 1797. aastal, teosega Kevad Enoshimas Kaks aastat hiljem, 1805. aastal, tehti veel üks puulõige, mis kujutas merel võitlevaid paate, ja see näeb väga sarnane välja lõplikule versioonile, mis tehti aastatel 1829-1833, rohkemate detailide, värvide ja eluga!

Kõige lahedam on see, et pärast enam kui 100 aastat säilitab see teos oma tähenduse ja tähtsuse Jaapani kunsti ajaloos ning isegi tänapäeval on see tunnustatud ja saab kaasaegseid ja lõbusaid ümberjutustusi, mis näitab selle rikkust ja tugevust aastakümnete jooksul.