Toată lumea cunoaște sau a văzut una dintre cele mai cunoscute opere japoneze: Marele val Kanagawa Xilogravura înfățișează un val uriaș care amenință trei bărci pe coasta din Kanagawa (în prezent Yokohama), cu Muntele Fuji ridicându-se în fundal, încadrat de val, despre care se crede că este un tsunami sau, după cum susțin alți critici, un mare "val rebel".

Însă ceea ce a fost dezvăluit recent, prin intermediul tweet-ului lui Tkasasagi, cercetător, istoric și student la literatură japoneză, este că lucrarea a avut mai multe schițe anterioare și chiar alte xilogravuri care au servit mai târziu drept bază pentru piesa finală, cunoscută în întreaga lume.

Potrivit lui Tkasasagi, artistul Hokusai a început să schițeze valuri la vârsta de 33 de ani, în 1797, cu lucrarea Primăvara în Enoshima Doi ani mai târziu, în 1805, a fost realizată o altă xilogravură, reprezentând bărci luptând pe mare, și seamănă foarte mult cu versiunea finală, realizată între 1829 și 1833, cu mai multe detalii, culori și viață!

Cel mai tare este că, după mai bine de 100 de ani, lucrarea își păstrează semnificația și importanța în istoria artei japoneze și chiar și astăzi este recunoscută și capătă reinterpretări contemporane și amuzante, demonstrând bogăția și forța de-a lungul deceniilor.