Jeder kennt oder hat eines der berühmtesten japanischen Werke gesehen: Die große Kanagawa-Welle Der Holzschnitt zeigt eine riesige Welle, die drei Boote an der Küste von Kanagawa (dem heutigen Yokohama) bedroht. Im Hintergrund erhebt sich der Berg Fuji, der von der Welle umrahmt wird, von der man annimmt, dass es sich um einen Tsunami oder, wie andere Kritiker behaupten, um eine große "Schurkenwelle" handelt.

Vor kurzem wurde jedoch durch den Tweet von Tkasasagi, einem Forscher, Historiker und Studenten der japanischen Literatur, bekannt, dass es für das Werk mehrere frühere Skizzen und sogar andere Holzschnitte gab, die später als Grundlage für das endgültige Werk dienten, das in der ganzen Welt bekannt ist.

Laut Tkasasagi begann der Künstler Hokusai 1797, im Alter von 33 Jahren, mit dem Zeichnen von Wellen, und zwar mit dem Werk Frühling in Enoshima Zwei Jahre später, 1805, wurde ein weiterer Holzschnitt angefertigt, der Boote im Kampf gegen das Meer zeigt und der der endgültigen Version, die zwischen 1829 und 1833 entstand, sehr ähnlich sieht, mit mehr Details, Farben und Leben!

Das Tollste ist, dass das Werk auch nach über 100 Jahren seine Bedeutung und Wichtigkeit in der Geschichte der japanischen Kunst beibehält und auch heute noch anerkannt wird und zeitgenössische und amüsante Neuinterpretationen erfährt, die den Reichtum und die Stärke über die Jahrzehnte hinweg zeigen.