모두가 알고 있거나 본 적이 있는 가장 유명한 일본 작품 중 하나인 가나가와의 대파 , 포르투갈어로 번역, 호쿠사이가 1833년에 제작 목판화는 가나가와(지금의 요코하마 시) 앞바다에서 세 척의 배를 위협하는 거대한 파도를 묘사하고 있습니다. 이미지에서 후지산은 쓰나미 또는 다른 비평가들이 주장하는 것처럼 거대한 "불량의 파도"로 여겨지는 파도에 둘러싸여 배경으로 솟아 있습니다.

그러나 최근에 밝혀진 것은 일본 문학의 연구자이자 역사학자이자 학생인 Tkasasagi의 트윗을 통해 이 작품은 이전의 여러 스케치와 나중에 최종 작품의 기초가 된 다른 목판화까지 전 세계에 알려졌습니다.

Tkasasagi에 따르면 화가 Hokusai는 1797년 33세에 Enoshima의 봄 이라는 작품으로 파도를 그리기 시작했습니다. 1803년 초에 그는 가나가와 광장의 또 다른 초상화를 만들었는데, 배 위로 떠오르는 큰 파도를 보여줍니다. 2년 후인 1805년에 또 다른 목판화가 제작되어 바다와 싸우는 배들을 묘사하고 있으며, 1829년에서 1833년 사이에 제작된 최종 버전과 매우 유사하며 자세한 내용과 색상 및 생명력이 있습니다!

가장 멋진 점은 100년이 넘은 작품이 일본 미술사에서 그 의미와 중요성을 유지하고 있으며, 오늘날에도 인정받고 현대적이고 재미있는 재해석을 받고 있다는 것,