ہر کوئی جانتا ہے، یا دیکھا ہے، جاپانی مشہور ترین کاموں میں سے ایک: کاناگاوا کی عظیم لہر ، جس کا پرتگالی میں ترجمہ کیا گیا، اور ہوکوسائی نے 1833 میں تخلیق کیا۔ لکڑی کے کٹے میں ایک بہت بڑی لہر کو کناگاوا (موجودہ شہر یوکوہاما) کے ساحل سے تین کشتیوں کو خطرہ میں دکھایا گیا ہے۔ تصویر میں، ماؤنٹ فُوجی پس منظر میں ابھرتا ہے، لہر کے ذریعے تیار کیا گیا ہے، جسے سونامی سمجھا جاتا ہے یا جیسا کہ دوسرے ناقدین کا کہنا ہے کہ، ایک بڑی "بدمعاش لہر"۔

لیکن جو حال ہی میں سامنے آیا، جاپانی ادب کے ایک محقق، مورخ اور طالب علم Tkasasagi کے ٹویٹ کے ذریعے، اس کام میں پچھلے کئی خاکے تھے، اور یہاں تک کہ دیگر لکڑی کے کٹے بھی تھے جو بعد میں آخری ٹکڑے کی بنیاد کے طور پر کام کرتے تھے، جو پوری دنیا میں مشہور تھے۔

تکاساگی کے مطابق، مصور ہوکوسائی نے 33 سال کی عمر میں، 1797 میں، انوشیما میں بہار کے کام کے ساتھ لہروں کا خاکہ بنانا شروع کیا۔ 1803 کے اوائل میں، اس نے کاناگاوا اسکوائر کا ایک اور پورٹریٹ بنایا، جس میں ایک بڑی لہر کو جہاز کے اوپر اٹھتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ دو سال بعد، 1805 میں، ایک اور لکڑی کا کٹ بنایا گیا اور اس میں کشتیوں کو سمندر سے لڑتے ہوئے دکھایا گیا، اور یہ حتمی ورژن سے بہت ملتا جلتا ہے، جو 1829 اور 1833 کے درمیان بنایا گیا تھا، مزید تفصیلات، رنگوں اور زندگی کے ساتھ!

سب سے اچھی بات یہ ہے کہ، 100 سال سے زائد عرصے کے بعد، کام جاپانی آرٹ کی تاریخ میں اپنی اہمیت اور اہمیت کو برقرار رکھتا ہے، اور آج بھی اسے تسلیم کیا جاتا ہے اور اسے معاصر اور پرلطف تشریحات ملتی ہیں،کئی دہائیوں کی دولت اور طاقت کا مظاہرہ۔