Todo o mundo coñece, ou xa viu, unha das obras xaponesas máis famosas: A gran ola de Kanagawa , traducida ao portugués e creada por Hokusai, en 1833. A xilografía representa unha onda enorme que ameaza a tres barcos fronte á costa de Kanagawa (a actual cidade de Yokohama). Na imaxe, o monte Fuji érguese ao fondo, enmarcado pola onda, que se cre un tsunami ou, como argumentan outros críticos, unha gran “ola canalla”.

Pero o que se revelou recentemente, a través do chío de Tkasasagi, investigador, historiador e estudante da literatura xaponesa, a obra contou con varios bosquexos previos, e mesmo con outras xilografías que máis tarde serviron de base para a peza final, coñecida en todo o mundo.

Segundo Tkasasagi, o artista Hokusai comezou a debuxar ondas aos 33 anos, en 1797, coa obra Primavera en Enoshima . Xa en 1803, creou outro retrato da Praza de Kanagawa, mostrando unha gran ola subindo sobre un barco. Dous anos despois, en 1805, realízase outra xilografía que representa barcos loitando contra o mar, e é moi semellante á versión final, realizada entre 1829 e 1833, con máis detalles, cores e vida!

O máis chulo é que, despois de máis de 100 anos, a obra mantén o seu significado e importancia na historia da arte xaponesa, e aínda hoxe é recoñecida e recibe reinterpretacións contemporáneas e divertidas,mostrando a riqueza e a forza ao longo das décadas.