Все знают или видели одну из самых известных японских работ: Большая волна Канагавы На гравюре изображена огромная волна, угрожающая трем лодкам на побережье Канагавы (ныне Йокогама), на заднем плане возвышается гора Фудзи, обрамленная волной, которая, как считается, является цунами или, как утверждают другие критики, большой "волной-изгоем".

Однако недавно благодаря твиттеру Ткасасаги, исследователя, историка и студента японской литературы, стало известно, что у этой работы было несколько предыдущих набросков и даже другие ксилографии, которые впоследствии послужили основой для окончательного варианта произведения, известного во всем мире.

По словам Ткасаги, художник Хокусай начал зарисовывать волны в возрасте 33 лет, в 1797 году, с работы Весна в Эносиме Два года спустя, в 1805 году, была сделана еще одна гравюра на дереве, изображающая морскую битву лодок, и она очень похожа на окончательную версию, сделанную между 1829 и 1833 годами, с большим количеством деталей, красок и жизни!

Самое интересное, что спустя более 100 лет работа сохраняет свое значение и важность в истории японского искусства, и даже сегодня она признана и обретает современные и забавные переосмысления, демонстрируя богатство и силу на протяжении десятилетий.