Alla känner till eller har sett ett av de mest berömda japanska verken: Den stora Kanagawa-vågen Träsnittet föreställer en enorm våg som hotar tre båtar vid Kanagawas kust (nuvarande Yokohama), med berget Fuji i bakgrunden, inramat av vågen, som tros vara en tsunami eller, som andra kritiker hävdar, en stor "skenande våg".

Men det som nyligen avslöjades, genom tweet från Tkasasagi, en forskare, historiker och student av japansk litteratur, är att verket hade flera tidigare skisser, och till och med andra träsnitt som senare fungerade som grund för det slutliga verket, känt över hela världen.

Enligt Tkasasagi började konstnären Hokusai skissa på vågor vid 33 års ålder, 1797, med verket Vår i Enoshima Två år senare, 1805, gjordes ytterligare ett träsnitt som föreställde båtar som kämpade på havet, och det ser väldigt mycket ut som den slutliga versionen, som gjordes mellan 1829 och 1833, med fler detaljer, färger och liv!

Det häftigaste är att verket efter mer än 100 år har behållit sin betydelse och vikt i den japanska konsthistorien, och även idag är det erkänt och får moderna och roliga nytolkningar, vilket visar rikedomen och styrkan under årtiondenas lopp.