Alam, o nakita ng lahat, ang isa sa mga pinakatanyag na gawa ng Hapon: The Great Wave of Kanagawa , isinalin sa Portuguese, at nilikha ni Hokusai, noong 1833 Ang woodcut ay naglalarawan ng malaking alon na nagbabanta sa tatlong bangka sa baybayin ng Kanagawa (ang kasalukuyang lungsod ng Yokohama). Sa larawan, ang Bundok Fuji ay tumataas sa background, na naka-frame sa pamamagitan ng alon, na pinaniniwalaan na isang tsunami o, gaya ng sinasabi ng ibang mga kritiko, isang malaking "rogue wave".

Ngunit ang nabunyag kamakailan, sa pamamagitan ng tweet ni Tkasasagi, isang mananaliksik, mananalaysay at mag-aaral ng panitikang Hapones, ang gawain ay nagkaroon ng ilang mga nakaraang sketch, at maging ang iba pang mga woodcut na kalaunan ay nagsilbing batayan para sa huling piraso, na kilala sa buong mundo.

Ayon kay Tkasasagi, ang artist na si Hokusai ay nagsimulang mag-sketch ng mga alon sa edad na 33, noong 1797, kasama ang obra Spring in Enoshima . Noong unang bahagi ng 1803, lumikha siya ng isa pang larawan ng Kanagawa Square, na nagpapakita ng malaking alon na tumataas sa ibabaw ng isang barko. Pagkalipas ng dalawang taon, noong 1805, isa pang woodcut ang ginawa at inilalarawan ang mga bangkang nakikipaglaban sa dagat, at halos kapareho ito ng huling bersyon, na ginawa sa pagitan ng 1829 at 1833, na may higit pang mga detalye, kulay at buhay!

Ang pinaka-cool na bagay ay, pagkatapos ng higit sa 100 taon, ang akda ay nagpapanatili ng kahulugan at kahalagahan nito sa kasaysayan ng sining ng Hapon, at kahit ngayon ay kinikilala ito at tumatanggap ng mga kontemporaryo at nakakatuwang reinterpretasyon,nagpapakita ng yaman at lakas sa mga dekada.