همه یکی از معروف ترین آثار ژاپنی را می شناسند یا دیده اند: موج بزرگ کاناگاوا که به زبان پرتغالی ترجمه شده و توسط هوکوسای در سال 1833 خلق شده است. روی چوب، موج عظیمی را به تصویر می کشد که سه قایق را در سواحل کاناگاوا (شهر کنونی یوکوهاما) تهدید می کند. در تصویر، کوه فوجی در پس‌زمینه طلوع می‌کند، قاب‌بندی شده توسط موج، که تصور می‌شود یک سونامی یا، همانطور که سایر منتقدان استدلال می‌کنند، یک "موج سرکش" بزرگ است.

اما آنچه اخیرا فاش شد، از طریق توییت Tkasasagi، محقق، مورخ و دانشجوی ادبیات ژاپنی، این اثر دارای چندین طرح قبلی و حتی چوب‌تراشی‌های دیگر بود که بعداً به‌عنوان پایه‌ای برای قطعه نهایی شناخته شد که در سراسر جهان شناخته شد.

به گفته Tkasasagi، هنرمند Hokusai در 33 سالگی در سال 1797 با اثر Spring in Enoshima شروع به طراحی امواج کرد. در اوایل سال 1803، او پرتره دیگری از میدان کاناگاوا خلق کرد که موج بزرگی را نشان می داد که بر فراز یک کشتی بالا می رود. دو سال بعد، در سال 1805، حکاکی روی چوب دیگری ساخته می شود و قایق هایی را در حال نبرد با دریا به تصویر می کشد و بسیار شبیه نسخه نهایی آن است که بین سال های 1829 تا 1833 ساخته شده است، با جزئیات، رنگ ها و زندگی بیشتر!

جالب ترین چیز این است که پس از بیش از 100 سال، این اثر همچنان معنا و اهمیت خود را در تاریخ هنر ژاپن حفظ می کند و حتی امروز نیز شناخته شده است و تفسیرهای معاصر و سرگرم کننده را دریافت می کند.نشان دادن ثروت و قدرت در طول دهه ها.