هر ڪو ڄاڻي ٿو، يا ڏٺو آهي، هڪ مشهور جاپاني ڪم: The Great Wave of Kanagawa ، پرتگالي ۾ ترجمو ڪيل، ۽ Hokusai جي ٺاهيل، 1833 ۾ ڪاٺ جي ڪٽ هڪ وڏي لهر کي ظاهر ڪري ٿي جيڪا ٽن ٻيڙين کي خطرو ڪري ٿي ڪنگاوا جي ساحل کان (هاڻي يوڪوهاما جو شهر). تصوير ۾، جبل فوجي پس منظر ۾ اڀري ٿو، موج پاران ٺهيل، سونامي سمجهيو وڃي ٿو يا، جيئن ٻين نقادن جو چوڻ آهي ته، هڪ وڏي ”روگ موج“.

پر تازو ڇا پڌرو ٿيو، جاپاني ادب جي هڪ محقق، مورخ ۽ شاگرد Tkasasagi جي ٽوئيٽ ذريعي، هن ڪم ۾ ڪيترائي اڳوڻا خاڪا هئا، ۽ اڃا به ٻيا ڪاٺ جا ڪٽ، جيڪي بعد ۾ فائنل پيس جو بنياد بڻيا، جيڪي سڄي دنيا ۾ مشهور آهن.

Tkasasagi جي مطابق، فنڪار Hokusai 33 سالن جي عمر ۾، 1797 ۾، ڪم Enoshima ۾ بهار سان لهرن کي اسڪيچ ڪرڻ شروع ڪيو. 1803 جي شروعات ۾، هن ڪاناگاوا اسڪوائر جو هڪ ٻيو پورٽريٽ ٺاهيو، جنهن ۾ هڪ وڏي لهر هڪ ٻيڙيءَ مٿان اڀرندي ڏيکاريندي. ٻن سالن کان پوءِ، 1805ع ۾، ٻيو ڪاٺ جو ڪٽ ٺاهيو ويو ۽ ان ۾ سمنڊ ۾ وڙهندڙ ٻيڙين کي ڏيکاريو ويو، ۽ اهو 1829 ۽ 1833 جي وچ ۾ ٺهيل آخري نسخي سان بلڪل ملندڙ جلندڙ آهي، جنهن ۾ وڌيڪ تفصيل، رنگ ۽ زندگي!

سڀ کان سٺي ڳالهه اها آهي ته، 100 سالن کان به وڌيڪ عرصي کان پوءِ به اهو ڪم جاپاني فن جي تاريخ ۾ پنهنجي معنيٰ ۽ اهميت برقرار رکي ٿو، ۽ اڄ به ان کي تسليم ڪيو وڃي ٿو ۽ معاصر ۽ مزيدار تعبيرون حاصل ڪيون وڃن ٿيون،ڏهاڪن دوران دولت ۽ طاقت ڏيکاريندي.