Кожны ведае або бачыў адно з самых вядомых японскіх твораў: Вялікая хваля Канагава , перакладзеная на партугальскую мову і створаная Хокусаем у 1833 г. Гравюра на дрэве адлюстроўвае велізарную хвалю, якая пагражае тром лодкам ля ўзбярэжжа Канагава (сучасны горад Ёкагама). На малюнку гара Фудзі ўзвышаецца на заднім плане ў абрамленні хвалі, якая, як мяркуюць, з'яўляецца цунамі або, як сцвярджаюць іншыя крытыкі, вялікай «хваляй-ізгоем».

Але тое, што было выяўлена нядаўна, у твітэры Ткасасагі, даследчыка, гісторыка і студэнта японскай літаратуры, праца мела некалькі папярэдніх эскізаў і нават іншыя ксілаграфіі, якія пазней паслужылі асновай для апошняга твора, вядомага ва ўсім свеце.

Па словах Ткасасагі, мастак Хокусай пачаў маляваць хвалі ва ўзросце 33 гадоў, у 1797 годзе, з працы Вясна ў Эносіме . Ужо ў 1803 годзе ён стварыў яшчэ адзін партрэт плошчы Канагава, на якім адлюстравана вялікая хваля, якая падымаецца над караблём. Праз два гады, у 1805 г., была зроблена яшчэ адна ксілаграфія, якая адлюстроўвае лодкі, якія змагаюцца з морам, і яна вельмі падобная да канчатковай версіі, зробленай паміж 1829 і 1833 гг., з большай колькасцю дэталяў, колераў і жыцця!

Самае крутое тое, што пасля больш чым 100 гадоў праца захоўвае сваё значэнне і важнасць у гісторыі японскага мастацтва, і нават сёння яна прызнана і атрымлівае сучасныя і вясёлыя пераасэнсаванні,дэманструючы багацце і сілу на працягу дзесяцігоддзяў.