Жапондық ең танымал шығармалардың бірін бәрі біледі немесе көрді: Канагаваның ұлы толқыны , португал тіліне аударылған және Хокусай 1833 жылы жасаған. Ағаш кескіні Канагава (қазіргі Йокогама қаласы) жағалауында үш қайыққа қауіп төндіретін үлкен толқынды бейнелейді. Суретте Фудзи тауы толқынмен қоршалған, цунами немесе басқа сыншылардың пікірінше, үлкен «алаяқ толқын» деп есептелген фонда көтеріледі.

Бірақ жақында ашылған нәрсе, Жапон әдебиетінің зерттеушісі, тарихшысы және студенті Ткасасагидің твиттері арқылы жұмыстың бірнеше бұрынғы эскиздері, тіпті кейінірек бүкіл әлемге танымал соңғы шығармаға негіз болған басқа да ағаш кескіндері болған.

Ткасасагидің айтуынша, суретші Хокусай 33 жасында, 1797 жылы Эносимадағы көктем шығармасымен толқындардың эскизін сала бастаған. 1803 жылы ол кеме үстінде көтерілген үлкен толқынды көрсететін Канагава алаңының тағы бір портретін жасады. Екі жылдан кейін, 1805 жылы тағы бір ағаш оюы жасалып, онда теңізде соғысып жатқан қайықтар бейнеленген және ол 1829-1833 жылдар аралығында жасалған соңғы нұсқаға өте ұқсас, егжей-тегжейлері, түстері мен өмірі көп!

Ең кереметі, 100 жылдан астам уақыттан кейін туынды жапон өнерінің тарихында өзінің мәні мен маңыздылығын сақтап қалды, тіпті бүгінгі күні де ол мойындалып, заманауи және көңілді интерпретацияларды алады,ондаған жылдардағы байлық пен күшті көрсетеді.