Тэр түүнд номоо өгөөд: "Энэ бол маш сайхан хайрын түүх юм. Гэхдээ би бидний төгсгөлийг хүсэхгүй байна..." Номын нүүрэн дээр "The Bridges of Madison" гэж бичжээ.

Мэдисон бол Америкийн хөдөө нутагт байдаг нам гүмхэн жижиг хотуудын нэг байсан. мал аж ахуй эрхлэгчдэд зориулсан газар, шинэ зүйл байхгүй, үдэш бүр адилхан, эрчүүд пабд цугларч, шар айраг ууж, бух, үхрийн тухай ярилцдаг эсвэл өдөр нь гэр барьж, хоол хийдэг эхнэрүүдтэйгээ боулинг тоглодог. Ням гарагт гэр бүл нь сүмд очиж, сайн байна уу гэж хэлсэн пастор сайн номлолд явах замдаа. Хүн бүр хүн бүрийг мэддэг, хүн бүр бүгдийг мэддэг, хувийн амьдрал, нууц гэж байдаггүй бөгөөд номхон мал шиг хэн ч хашаанаас үсэрч зүрхлэхгүй байсан, учир нь бүгд үүнийг олж мэдэх болно.

Хот хотоос бусад үзвэрүүд хоосон байв. Нутгийн иргэдийн ач холбогдол өгдөггүй голын дээгүүр хэдэн битүү гүүрийг эс тооцвол үхэр. Өвлийн цас орж, гүүрийг бүрхэж, тээврийн хэрэгслийн хөдөлгөөнийг хааж болзошгүй тул тэдгээрийг бүрхсэн. Зогсоосон хэдэн жуулчид л зургаа авахуулах нь зүйтэй гэж бодсон.

Бусдын адил амар амгалан гэр бүл эхнэр, нөхөр, хоёр хүүхэдтэй байв. Тэд малын толгойтой, малын үнэртэй, малын нүдтэй, малчны мэдрэмжтэй байсан.

Эхнэр нь үзэсгэлэнтэй, ухаалаг эмэгтэй байсан.инээмсэглэл, гунигтай нүд. Харин нөхөр нь түүнийг харсангүй, бух, үхэр чихэлдэж байсан шигээ.

Тэдний амьдралын хэв маяг бусад бүх эмэгтэйчүүдийн хэв маягтай ижил байв. Мөрөөдөх урлагийг мартсан Мэдисоны бүх хүмүүсийн нийтлэг хувь тавилан ийм байв. Торны хаалгыг онгорхой орхиж болох ч далавчнууд нь нисэх урлагийг сургасан байв.

Нөхөр хүүхдүүд байшинг хонгилын өргөтгөл гэж үздэг байсан бөгөөд гал тогооны өрөөнд пүрштэй хаалга байсан. Тэднийг орох болгондоо консьержийнх шиг шуугиан дэгдээх хүрээ. Эмэгтэй тэднээс хаалгыг зөөлхөн хаахын тулд хаалгыг барихыг дахин дахин хүссэн. Гэвч үүдний хөгжимд дассан аав хүү хоёр огт тоосонгүй. Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэр энэ нь ашиггүй гэдгийг ойлгосон. Хуурай тогших нь нөхөр, хүүхдүүд ирсэн гэсэн дохио болсон.

Тэр бол өөр өдөр байсан. Хотод сэтгэл догдолж байв. Эрчүүд ойролцоох хотод болох малын үзэсгэлэнд малаа авч явахаар бэлтгэж байв. Эмэгтэйчүүд ганцаараа байх болно. Бяцхан найрсаг хотод тэднийг хамгаална.

Тэр өдөр хаалга нь хаагдахгүй байхад түүнд ийм зүйл тохиолдов...

Энэ бол нам гүм, халуун үд байлаа. Нүдэнд харагдахуйц сүнс биш. Тэр гэртээ ганцаараа байна.

Гэвч өдөр тутмын амьдралын хэв маягийг эвдэж, шороон замаар жийп унасан нэгэн үл таних хүн. Тэр байсантөөрсөн, тэр ямар ч шинж тэмдэггүй замуудын талаар алдаа гаргасан, тэр хайж байсан зүйлээ олоход нь туслах хэн нэгнийг хайж байв. Тэрээр Газарзүйн сэтгүүлд нийтлэл бичихийн тулд битүү гүүр хайж байсан гэрэл зурагчин байсан.

Тагтнаас өөрийг нь асуун харж байсан эмэгтэйг харвал - энэ хэн байж болох вэ? - тэр байшингийн урд зогсов. Ийм үзэсгэлэнтэй эмэгтэй ертөнцийн төгсгөлд ганцаараа байгаад гайхсан тэрээр дөхөж ирэв. Түүнийг веранда руу гарахыг урьсан - энэ эелдэг зан үйлд юу нь буруу байж болох вэ? Тэр хөлрөв. Хэрэв тэд хамтдаа мөстэй нимбэгний ундаа уувал ямар хор хөнөөл учруулах вэ? Ганцаараа хачин хүнтэй ингэж ярьснаас хойш хэр удаж байгаа юм бэ?

Тэгээд л ийм зүйл болсон. Тэгээд тэр хоёр чимээгүйхэн: "Чамайг хараад би чамд эртнээс хайртай байсан..." Тэгээд тэр шөнө түүний ч, түүний ч хэзээ ч амсаж байгаагүй зөөлөн, эмзэг, хүсэл тэмүүлэлтэй хайраар өнгөрөв.

Гэвч цаг хугацаа. аз жаргал хурдан өнгөрдөг. Үүр цайв. Бодит амьдрал удахгүй хаалгаар орж ирнэ: хүүхдүүд, нөхөр, хаалганы хуурай чимээ. Баяртай гэж хэлэх цаг, "дахиж хэзээ ч болохгүй" цаг.

Гэвч хүсэл тэмүүлэл нь салалтыг хүлээн зөвшөөрдөггүй. Тэрээр үүрд мөнхөд тэмүүлдэг: “Үүрд галын дөл болон үүрд мөнхөд хязгааргүй байх болтугай...”

Дараа нь тэд хамтдаа явах шийдвэр гаргадаг. Тэр түүнийг тодорхой буланд хүлээж байх болно. Түүний хувьд энэ нь амар байх болно: ганц бие, чөлөөтэй, юу ч түүнийг зогсоосонгүй. Түүний хувьд хэцүү, нөхөртэйгөө холбоотой бахүүхдүүд. Тэгээд тэр баар, сүмийн ярианд тэд ямар доромжлолыг амсах болно гэж бодов.

Ширүүн бороо орж байлаа. Тэр нөхөртэйгээ тохиролцсон буланд ойртож, нөхөр нь түүний хажууд сууж буй хүсэл тэмүүллийн өвдөлтийг үл анзаарав. Улаан тэмдэг. Машин зогсоно. Тэр буланд түүнийг хүлээж, бороо нүүр, хувцсыг нь даган урсав. Тэдний харц тулгарна. Тэр хүлээж, шийдэв. Тэр өвдөлтөөс болж эвдэрсэн. Одоогоор шийдвэр гараагүй байна. Түүний гар хаалганы бариул дээр дарагдсан байна. Хоёр инчээс илүүгүй гараараа даллахад хангалттай. Хаалга онгойж, бороонд орж, хайртай хүнээ тэврэнэ. Ногоон гэрлэн дохио асдаг. Хаалга онгойхгүй байна. Машин "дахиж хэзээ ч үгүй" гэж явдаг...

Кино болон амьдралын түүх үүгээр л дууслаа...

Рубем Алвес Минас-Жерайс хотод төрсөн. зохиолч, сурган хүмүүжүүлэгч, теологич, сэтгэл судлаач мэргэжилтэй.