Она дала ему книгу и сказала: "Это очень красивая история любви. Но я не хочу для нас конца..." На обложке книги было написано: The Bridges of Madison.

Мэдисон - так назывался один из тихих маленьких городков в американской сельской местности, место скотоводов, где не было никаких новостей, каждый вечер было одно и то же, мужчины собирались в барах, чтобы выпить пива и поговорить о быках и коровах или поиграть в боулинг со своими женами, которые днем присматривали за домом и готовили, а по воскресеньям семья шла в церковь и приветствовала пастора в...Все знали всех, все знали все, не было никакой личной жизни и никаких секретов, и, как нежный скот, никто не осмеливался перепрыгнуть через ограду, потому что все узнали бы.

В городе не было никаких достопримечательностей, кроме скота, за исключением нескольких крытых мостов через реку, которым местные жители не придавали никакого значения. Они были накрыты в качестве защиты от зимних снегопадов, которые могли засыпать мосты, блокируя движение транспорта. Только несколько туристов, остановившихся там, сочли их достойными того, чтобы их сфотографировать.

Семья, мирная, как и другие, состояла из мужа, жены и двух детей. У них были головы скотоводов, запах скотоводов, глаза скотоводов и чувствительность скотоводов.

Его жена была красивой и сдержанной женщиной, с улыбкой и грустными глазами, но муж ее не видел, так как их теснили быки и коровы.

Их жизнь была такой же, как и у всех остальных женщин. Это была общая судьба всех их, которые в Мэдисоне забыли искусство мечтать. Двери клетки могли оставаться открытыми, но их крылья не научились искусству полета.

Муж и сыновья относились к дому как к продолжению загона, а на кухне была пружинная дверь, которая хлопала о дверную коробку, издавая сухой звук, похожий на звук привратника, когда они входили. Жена снова и снова просила их придерживать дверь, чтобы она закрывалась мягко. Но отец и сыновья, привыкшие к музыке привратника, не обращали внимания. Шло время,Она поняла, что это бесполезно: сухой стук стал сигналом, что пришли муж и дети.

Это был другой день. В городе царило оживление. Мужчины готовились вести своих животных на выставку скота в соседний город. Женщины были одни. В своем маленьком дружелюбном городке они были защищены.

И так случилось с ней в тот день, когда в дверь не постучали.....

Был тихий и теплый полдень. Ни души, насколько хватало глаз. Она, одна в своем доме.

Но, нарушая однообразие каждого дня, по грунтовой дороге проехал незнакомец на джипе. Он заблудился, он ошибся в дорогах, на которых не было указателей, он искал того, кто мог бы помочь ему найти то, что он искал. Это был фотограф, который искал крытые мосты, чтобы написать статью для журнала Geographic.

Увидев женщину, которая вопросительно смотрела на него с балкона - кто бы это мог быть? - он остановился перед домом. он удивился, что такая красивая женщина одна в этой части света, и подошел к ней. его пригласили подняться на балкон - что может быть плохого в таком вежливом жесте? он вспотел. что может быть плохого, если они вместе выпьют холодного лимонада? как давно она не разговаривала?с незнакомым мужчиной, наедине?

И тогда это случилось. И они вдвоем молча сказали: "Когда я увидел тебя, я давно тебя любил..." И так прошла ночь с нежной, тонкой и страстной любовью, которую ни она, ни он никогда не испытывали.

Но время счастья быстро проходит. Наступил рассвет. Скоро в дверь ворвется настоящая жизнь: дети, муж и сухой шум за дверью. Время прощаться, время "больше никогда".

Но страсть не приемлет разлуки, она желает вечности: "Да будет вечен, хотя и зовет, и бесконечен во веки веков...".

Тогда они решают уйти вместе. он будет ждать ее на определенном углу. для него это будет легко: одинокий, свободный, ничто его не удерживает. трудно для нее, привязанной к мужу и детям. и она думала о том, какое унижение они испытают в болтовне баров и церкви.

Шел сильный дождь. она и ее муж подошли к условленному углу, муж не подозревал о страдающей страсти, сидящей рядом с ним. красный свет. машина остановилась. он ждал ее на углу, дождь лил на его лицо и одежду. их взгляды встретились. он был полон решимости, ждал. она была сломлена болью. решение еще не принято. ее рука дрожала на ручке двери.Движения руки, не более пяти сантиметров, было бы достаточно. Дверь открылась бы, она вышла бы под дождь и пошла бы обнимать любимого. Загорается зеленый свет светофора. Дверь не открывается. Машина едет дальше "никогда больше"...

И это был конец истории в фильме и в жизни...

Рубем Алвес родился во внутренних районах штата Минас-Жерайс и является писателем, педагогом, теологом и психоаналитиком.